首页
登录
职称英语
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
游客
2024-07-07
19
管理
问题
We often express our happiness with a smile.
选项
A、我们通常传达我们的幸福和微笑。
B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
C、我们通常用微笑表达我们的幸福。
D、我们通常传达我们的幸福面带微笑。
答案
C
解析
本题翻译的关键短语是express A with B.,意思是“用B来表达A”。因此,express our happiness译文应该是“用我们的微笑来表达幸福”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将happiness和smile看成并列关系不妥。译文B“面带微笑”是误译。译文D错误同译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666097.html
相关试题推荐
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.A、a
Whatis.requiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressio
Manypeoplehavecontributedtothisbook.Iwishtoexpressmygratitudeto
Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthese
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(con
Shedidn’tknow______toexpressherideasinEnglishclearlyinpublic.A、whichB
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.A、as
随机试题
Onthefirstdayofschooloneofmyclassmatesbeganatalkwithmethatch
Inthepopularmind,theInternetistherealizationoftheglobalvillage,
______canmakeanimmensecontributiontothecreationofpeaceandplentyinth
DearManager,Iamwritingtoyoutocomplainabouttheserviceinyourhote
Itwas3:45inthemorningwhenthevotewasfinallytaken.Aftersixmonths
A.与温度无关 B.与浓度无关 C.与浓度有关 D.与反应式无关
安全专项施工方案应由施工企业()审核。A、专业工程技术人员 B、项目安全总监
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
根据我国《公司法》,股东享有的权利有()。A.股东会的出席权 B.董事的选举权
不符合肠易激综合征腹泻特点的是A.一般每日大便3~5次 B.大便多呈稀糊状
最新回复
(
0
)