首页
登录
职称英语
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
游客
2024-07-07
16
管理
问题
We often express our happiness with a smile.
选项
A、我们通常传达我们的幸福和微笑。
B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
C、我们通常用微笑表达我们的幸福。
D、我们通常传达我们的幸福面带微笑。
答案
C
解析
本题翻译的关键短语是express A with B.,意思是“用B来表达A”。因此,express our happiness译文应该是“用我们的微笑来表达幸福”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将happiness和smile看成并列关系不妥。译文B“面带微笑”是误译。译文D错误同译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666097.html
相关试题推荐
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.A、a
Whatis.requiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressio
Manypeoplehavecontributedtothisbook.Iwishtoexpressmygratitudeto
Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthese
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(con
Shedidn’tknow______toexpressherideasinEnglishclearlyinpublic.A、whichB
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.A、as
随机试题
Whatisthekeytocontrollingthedisease?A、Providingthemwithqualifieddocto
薪酬构成模式包括:高弹性薪酬模式、高稳定薪酬模式和调和型薪酬模式,关于这三种模式
用于科学计算的计算机中,标志系统性能的主要参数是()。A.主时钟频率 B.主存
下列关于图中所示图例的说明,哪个说法是正确的?( ) A.“+”表示填方区,
钻孔抽水试验是确定含水层()等水文地质参数的重要方法。A.天然含水量、水的化
血清脂蛋白甘油三酯含量由多到少排列的顺序是A.CM、LDL、VLDL、HDLB.
迟迟没有落地的补贴细则,让有意投资光伏发电站的企业们对光伏发电站的大蛋糕____
下列属于常用可靠性分析方法的有()。 A.亲和图分析B.故障树分析 C.
下颌角骨折,前骨折段因哪个肌肉的牵拉而向下内移位A.咬肌 B.降颌肌群 C.
哪项为子宫内膜癌前病变() A.阴道脱落细胞以低层小圆形细胞为主 B.诊断陸
最新回复
(
0
)