首页
登录
职称英语
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
We often express our happiness with a smile.A、我们通常传达我们的幸福和微笑。B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
游客
2024-07-07
6
管理
问题
We often express our happiness with a smile.
选项
A、我们通常传达我们的幸福和微笑。
B、我们通常表达我们的幸福面带微笑。
C、我们通常用微笑表达我们的幸福。
D、我们通常传达我们的幸福面带微笑。
答案
C
解析
本题翻译的关键短语是express A with B.,意思是“用B来表达A”。因此,express our happiness译文应该是“用我们的微笑来表达幸福”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将happiness和smile看成并列关系不妥。译文B“面带微笑”是误译。译文D错误同译文B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3666097.html
相关试题推荐
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.A、a
Whatis.requiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpressio
Manypeoplehavecontributedtothisbook.Iwishtoexpressmygratitudeto
Greatwritersarethosewhonotonlyhavegreatthoughtsbutalsoexpressthese
Inhisspeechthemanagerexpressedhisthankstothosewhohavemadetheir(con
Shedidn’tknow______toexpressherideasinEnglishclearlyinpublic.A、whichB
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Hemusthaveheardofthebadnews,______canbeperceivedinhisexpression.A、as
随机试题
[audioFiles]audio_eufm_j09_001(20082)[/audioFiles]A、Trynottothinkabouther
中国汉字是从图画、符号逐渐演变形成的。中国历代都有大书法家,其书法艺术和风格成为所在朝代书法的典型代表。不同于西方的油画(oilpainting),中
下列属于古希腊哲学的影响的是( )。A.作为一种古代知识汇总,是人类认识发展的
以下项目中属于现金使用范围的有()。A.支付职工个人工资3000元 B.支付个
下列业务类别中,属于维持策略使用的业务是()。A.现金牛业务 B.问题业
液状石蜡灭菌应采用A滤过除菌 B干热空气灭菌 C紫外线灭菌 D甲醛灭菌
甲氨蝶呤的作用机制是A.抑制DNA多聚酶 B.抑制RNA多聚酶 C.抑制肽酰
单位工程进度计划的交底内容有()。A.施工进度控制重点(关键线路、关键工作
先张法预应力混凝土T形梁施工时,张拉台座应与张拉各阶段的受力状态适应,构造应满足
(2020年真题)施工企业在安全生产许可证有效期内严格遵守有关安全生产的法律法规
最新回复
(
0
)