首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2024-07-06
18
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665246.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Idon’tthink(anxious)____________overyourworkishelpful.anxiety一味的担心你的工作并没有
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Hisproposalwasthattheproblem(discuss)______atthemeeting.(should)bedis
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
1.假设你是一位即将毕业的大学生。从报上得知一家美国公司正在招聘销售人员。写一封信:1)简单介绍自己情况(学历,工作经历,业余爱好等);2)
随机试题
Theunpleasantnoisemustbeimmediatelyputanendto.必须全部停止这种令人讨厌的噪声。
神经源直肠中,便秘康复治疗错误的是A.减少体力活动,加强肠道蠕动动力 B.改变
下列关于解热镇痛药的使用叙述错误的是()A:多数宜在餐后服用 B:应严格掌握
A.肝B.心C.脾D.肺E.肾与汗液的排泄关系最密切的是
对器官能产生永久损伤的不良反应是A.新的药品不良反应B.药品严重不良反应C.可疑
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
某校为落实《未成年人保护法》,更好地开展学校保护工作,成立了包括社会工作者在内的
某投资者考虑进行指数化投资以实现追踪指数的目的。据此回答以下三题。 (2)该投
根据《标准设计施工总承包合同》,承包人建议书应包括的内容有()。A.工程设计方案
A.血尿伴膀胱刺激症状 B.血尿伴水肿、高血压 C.血尿伴肾肿块 D.血尿
最新回复
(
0
)