首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2024-07-06
10
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665246.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Idon’tthink(anxious)____________overyourworkishelpful.anxiety一味的担心你的工作并没有
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Hisproposalwasthattheproblem(discuss)______atthemeeting.(should)bedis
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
1.假设你是一位即将毕业的大学生。从报上得知一家美国公司正在招聘销售人员。写一封信:1)简单介绍自己情况(学历,工作经历,业余爱好等);2)
随机试题
AccordingtothepassageweknowinPortugal[originaltext]Whenitcomesto
Amongthefollowingrivers,______formsanaturalboundarybetweenMexicoandthe
孔府,旧称衍圣公府,西与孔庙毗邻,为历代衍圣公的官署和私邸,是我国现在唯一较完整的明代公爵府。孔府与孔庙、孔林合称“三孔”,是中国重点文物保护单位,199
Katelikestoplay____violinwhileJac
B
A.钢管产生温度应力,其数值与截面积A无关 B.钢管任意截面的轴力与截面积A成
细度模数是用细集料的()参数计算的。A.筛余质量 B.分计筛余 C.累
根据《证券发行上市保荐业务管理办法》,下列关于保荐业务的相关表述正确的有( )
地基条件对建筑物震害有直接影响,下列关于软土地基的描述正确的是()。 A.地
共用题干 某汽车客运站2012年3月运输统计数据如下:(1)全月计划班次为30
最新回复
(
0
)