首页
登录
职称英语
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。B
游客
2024-07-06
20
管理
问题
It was an uphill work, we have to discuss it beforehand.
选项
A、由于这是一件上山的工作,我们应该先商量。
B、因为这件事情办起来很困难,我们得事先讨论一下。
C、既然这件工作就是爬山,我们先干然后讨论。
D、当办这件事很费力时,我们就得先讨论如何办。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于两个单词。一是uphill,本意为“上坡的,上山的”,引申义为“(战斗、斗争、工作等)艰难的,费力的”,此处应该用其引申义。译文A和C对此短语意义选择不妥。另外一个是beforehand,表示“事先”。D项在句子关联词上翻译欠佳,综合上述,最佳译文为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665246.html
相关试题推荐
Thereisanotherproblem______(discuss)inthenextmeeting.tobediscussed非谓语
Idon’tthink(anxious)____________overyourworkishelpful.anxiety一味的担心你的工作并没有
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
Shewasstillasleep,withherhead______(bury)deepintoherarms.buried这是"wit
Hisproposalwasthattheproblem(discuss)______atthemeeting.(should)bedis
DearSirs,First,wewouldliketorecapourdiscussionwithyouregardingm
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Fromthepassageweknowthattoaster
Thispassagemainlydiscusses______.[br]Thepassagetellsusthat______.A、co
1.假设你是一位即将毕业的大学生。从报上得知一家美国公司正在招聘销售人员。写一封信:1)简单介绍自己情况(学历,工作经历,业余爱好等);2)
随机试题
Bilingual(双语的)educationinschoolshaslongbeenapoliticalhotpotato—itwa
Hiswordsfailedhimforthemoment.他一时说不出话来。
Whatisanimu?It’soneof______.[br]Howisthefoodfinallycovered?Itis
WeallfeltexcitedwhenChinasucceededin(launch)______itsfirstmannedspac
目前,网络贷款无法完全利用银行间征信系统,能解决该问题的措施有(??)。A.从互
经产妇,28岁。妊娠17周余,现出现全身皮肤瘙痒,巩膜及尿液黄染2周,初孕时有同
阿托品用于全身麻醉前给药其目的是A、增强麻醉效果 B、预防血压过低 C、辅助
A.INN名称 B.化学名 C.药品通用名 D.商品名 E.俗名对乙酰氨
国外某研究机构针对网上购物行为进行调查,随机抽取2万名网络购物消费者,对其进行“
增进抗龋齿能力的最主要微量元素是( )。A.钙 B.氟 C.磷 D.维生
最新回复
(
0
)