首页
登录
职称英语
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
游客
2024-07-06
20
管理
问题
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.
选项
A、在面试时,你能为考官所做的最好的事就是使他或她的工作变得更轻松。
B、面试时你最好请考官让你做点容易的事情,这样他或她的工作就会轻松多了。
C、面试时你得为考官做点儿容易的事情,这几乎是你能做到的最好的事情。
D、你最好能做到考官在面试时使他或她的工作变得轻松。
答案
A
解析
本题翻译的关键在于不定式to make his/her job easier作表语,应译为“使他或她的工作更简单”。句子的主语the best thing you can do for your interviewers应译为“你所能为考官做的最好的事情”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B前半句“请考官……”是误译。译文C和D是完全误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665103.html
相关试题推荐
随机试题
当下人们倡导更健康的生活方式,自行车已再度回归人们的生活,重新成为人们重要的出行工具。Asahealthierlifestyleisbeingpro
Today,studentswhowanttolearnEnglishintheUShaveawidechoiceofco
DorisLessingwasbornin1919inPersia,movingasachildwithherfamily
Then______wehadbeenlookingforwardto.A、camethehourB、thehourcameC、comes
安排会议的就餐工作一定要事先确定好()。A.菜单 B.伙食标准和进餐方式
填入横线③处的过渡用语最恰当的是()。 A.“现函复如下” B.“现批
流感疫苗的接种对象不包括A.6~35个月的婴幼儿 B.60岁以上的老年人 C
根据《医疗用毒性药品管理办法》及相关规定,关于医疗用毒性药品生产、经营管理的说法
S公司拥有甲、乙、丙、丁四家公司表决权资本的比例分别为63%、32%、70%和2
骨盆底的组成,下列哪项不正确A、盆膈由肛提肌及其筋膜组成,是支托盆内脏器的最主要
最新回复
(
0
)