首页
登录
职称英语
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
游客
2024-07-06
58
管理
问题
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.
选项
A、在面试时,你能为考官所做的最好的事就是使他或她的工作变得更轻松。
B、面试时你最好请考官让你做点容易的事情,这样他或她的工作就会轻松多了。
C、面试时你得为考官做点儿容易的事情,这几乎是你能做到的最好的事情。
D、你最好能做到考官在面试时使他或她的工作变得轻松。
答案
A
解析
本题翻译的关键在于不定式to make his/her job easier作表语,应译为“使他或她的工作更简单”。句子的主语the best thing you can do for your interviewers应译为“你所能为考官做的最好的事情”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B前半句“请考官……”是误译。译文C和D是完全误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665103.html
相关试题推荐
随机试题
Whypeoplework?Undoubtedlyyouhaveperiodicallyaskedyourselfthesame
[originaltext]Ifyou’vebeenoncampusforverylong,I’mcertainthatyou’
Clearlyifwearetoparticipateinthesocietyinwhichwelivewemustcom
Collagen(胶原蛋白)supplementsA)Anysoupmakerworththei
A.1129W B.1181W C.1230W D.1476W
预防接种的目的()A.提高人群易感性 B.降低人群敏感性 C.提高人群免
对资源和环境的影响效果指标。对资源和环境的影响效果指标,主要有()等几类。A:
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
磺酰脲类降血糖的作用机制不正确的是A:刺激胰岛B细胞释放胰岛素 B:降低血清糖
2017年末,某市住房总量为5000万平方米,其中经济适用住房400万平方米,商
最新回复
(
0
)