2. 职称英语
  3. The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、

The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、

游客2024-07-06  38
问题 The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.
选项 A、在面试时，你能为考官所做的最好的事就是使他或她的工作变得更轻松。
B、面试时你最好请考官让你做点容易的事情，这样他或她的工作就会轻松多了。
C、面试时你得为考官做点儿容易的事情，这几乎是你能做到的最好的事情。
D、你最好能做到考官在面试时使他或她的工作变得轻松。
答案 A
解析 本题翻译的关键在于不定式to make his/her job easier作表语，应译为“使他或她的工作更简单”。句子的主语the best thing you can do for your interviewers应译为“你所能为考官做的最好的事情”。译文A忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文B前半句“请考官……”是误译。译文C和D是完全误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665103.html
相关试题推荐
    随机试题
    最新回复(0)