首页
登录
职称英语
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.A、
游客
2024-07-06
8
管理
问题
The best thing you can do for your interviewers is to make his/her job easier.
选项
A、在面试时,你能为考官所做的最好的事就是使他或她的工作变得更轻松。
B、面试时你最好请考官让你做点容易的事情,这样他或她的工作就会轻松多了。
C、面试时你得为考官做点儿容易的事情,这几乎是你能做到的最好的事情。
D、你最好能做到考官在面试时使他或她的工作变得轻松。
答案
A
解析
本题翻译的关键在于不定式to make his/her job easier作表语,应译为“使他或她的工作更简单”。句子的主语the best thing you can do for your interviewers应译为“你所能为考官做的最好的事情”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文B前半句“请考官……”是误译。译文C和D是完全误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3665103.html
相关试题推荐
随机试题
编辑需要了解的消费者信息,包括( )等。A.消费者对出版物物流途径的看法 B
建筑物沉降观测是用()的方法,周期性地观测建筑物上的沉降观测点和水准基点之间的
中毒是指A.物理因素引起的损害 B.有毒化学物质引起的损害 C.细菌感染引起
在某次测试中,用所有参加测试学生某题的平均分除以该题分值,得到的结果是()。A.
不属于现场临时用水的有()。A、商品混凝土用水 B、消防用水 C、生产用水
消防控制室的顶棚和墙面应采用()装修材料。A.A级 B.B1级 C.B2级
下列选项中,不属于项目效益情况的内容是()。A.各年累计盈余资金是否出现负值
某项目位于国家重点扶贫的西部某贫困地区。为了尽快完成脱贫任务,本项目提出要进行水
肾上腺素激动α受体与β受体产生的药理作用应除外A.加速脂肪分解 B.促进肝糖原
根据《建筑施工企业安全生产许可证管理规定》,管理人员和作业人员每年至少进行()次
最新回复
(
0
)