首页
登录
职称英语
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
游客
2024-07-03
43
管理
问题
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.
选项
A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。
答案
D
解析
译文A“驻扎”为误译;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661531.html
相关试题推荐
Someone’spersonality(性格)meansthewaysinwhichheactsandthinksthatmak
______1hadaproblem,Iwouldtalkwithsomeoneonlinetoseekhelp.A、AsifB、J
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Ho
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Youmayfindoutwhether
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Toseewhetherthereisl
Notuntilshearrivedatthemeetingroom______shehadforgottentobringthedo
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Itispoliteofyoutosay"thankyou"whenyou(helpless)______bysomeone.are
随机试题
【说明】请写一份欢迎辞,欢迎投资商的光临。【内容】1.很荣幸来自美国的客人光临自己的公司;2.公司职员会尽力让对方觉得这次来访舒服和值得;3.对
Formanysingles,theNewYearsignifiesanewbeginning.Itlandswiththe
[originaltext]Aworldchampionbodybuilderhasnomoremusclesthandoesa
若2021年1—2月全国实用新型专利申请总授权数是上年同期的2倍,则2021
影响股票未来的收益、引起股票内在价值变化的因素包括()。 Ⅰ.清算方式的变化
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
陈某于1999年7月秘密成立“中国国家自由党”,制定了党纲,以推翻公有制和社会主
根据《工程咨询行业管理办法》,关于评估咨询机构任务承担的说法,正确的是()。A.
知识点:宫颈癌 子宫颈癌最重要的病因是 A.HIV感染 B.HBV感染
肺动脉及其分枝栓塞的栓子来源于A、主动脉瓣的赘生物 B、体静脉和右心房的血栓
最新回复
(
0
)