首页
登录
职称英语
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
游客
2024-07-03
29
管理
问题
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.
选项
A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。
答案
D
解析
译文A“驻扎”为误译;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661531.html
相关试题推荐
Someone’spersonality(性格)meansthewaysinwhichheactsandthinksthatmak
______1hadaproblem,Iwouldtalkwithsomeoneonlinetoseekhelp.A、AsifB、J
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Ho
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Youmayfindoutwhether
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Toseewhetherthereisl
Notuntilshearrivedatthemeetingroom______shehadforgottentobringthedo
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Itispoliteofyoutosay"thankyou"whenyou(helpless)______bysomeone.are
随机试题
Theoilmusthavebeenusedup,______thelightwentout.A、becauseB、forC、since
[originaltext]M:So,Susan,doyouhaveanythingplannedforthisSaturday?W:
Thereisnownodoubtthattheworldisgettingwarmer.DatafromboththeS
Amillionmotoristsleavetheircarsfilledupwithpetrolandwiththekeys
ThetwoneweststateswhichjoinedtheUnitedStatesofAmericaareA、Alaskaand
20世纪70年代,中国人曾以有一件外国衬衣和一块进口电子手表而感到无比自豪。那时候,国产商品在外观和功能方面都远远逊色于外国品牌产品。“崇洋媚
()是风险分析的第一步。A:风险识别 B:风险估计 C:风险评价 D:风险
下列关于项目财务效益的构成的说法正确的是()。A.一般市场化运作的经营性项
竣工决算时,小型建设项目未完成工程投资及预留费用应控制在()以内。A.3%
女性,25岁,月经过期1周。结婚6个月从未用过避孕药,既往月经规律。查体:宫颈软
最新回复
(
0
)