首页
登录
职称英语
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
游客
2024-07-03
37
管理
问题
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.
选项
A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。
答案
D
解析
译文A“驻扎”为误译;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661531.html
相关试题推荐
Someone’spersonality(性格)meansthewaysinwhichheactsandthinksthatmak
______1hadaproblem,Iwouldtalkwithsomeoneonlinetoseekhelp.A、AsifB、J
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Ho
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Youmayfindoutwhether
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Toseewhetherthereisl
Notuntilshearrivedatthemeetingroom______shehadforgottentobringthedo
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Itispoliteofyoutosay"thankyou"whenyou(helpless)______bysomeone.are
随机试题
"Popularart"hasanumberofmeanings,impossibletodefinewithanyprecis
Theboywasterriblyfrightened______gavehismoneytotherobber.A、thatB、asC、
JazzisAmerica’scontributiontopopularmusic.【C1】______classicalmusic,
KingJuanCarlosofSpainonceinsisted
伸直型肱骨髁上骨折病人的骨折远端有A.前上方移位B.后上方移位C.内收外旋移位D
因肺毛细血管静水压升高引起的急性肺水肿包括()A.感染性肺水肿 B.心源性
携带下列哪一种基因者易患乳腺癌A.P53 B.BRCA-1 C.APC.D.
我国中央银行公布的贷款基准利率是()。A.法定利率 B.固定利率 C.行业
刘某,女,59岁。2小时前因打麻将时急躁恼怒,突然昏倒,不知人事,牙关紧闭,面赤
反映客观现象规模水平的数据必须以( )计量。A.定类尺度 B.定序尺度 C
最新回复
(
0
)