首页
登录
职称英语
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
游客
2024-07-03
50
管理
问题
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.
选项
A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。
答案
D
解析
译文A“驻扎”为误译;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661531.html
相关试题推荐
Someone’spersonality(性格)meansthewaysinwhichheactsandthinksthatmak
______1hadaproblem,Iwouldtalkwithsomeoneonlinetoseekhelp.A、AsifB、J
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Ho
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Youmayfindoutwhether
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Toseewhetherthereisl
Notuntilshearrivedatthemeetingroom______shehadforgottentobringthedo
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Itispoliteofyoutosay"thankyou"whenyou(helpless)______bysomeone.are
随机试题
Shynessisthecauseofmuchunhappinessforagreatmanypeople.Shypeople
[originaltext]M:Thismorningwe’vegotkickingoffanewseries,NewYear,
Incollegesalmosthalfamillionstudentshavetotakethecourseofintrod
不能用做电力装置接地线的是( )。A.建筑设备的金属架构 B.供水金属管道
标志着当代护理思想和观念重大变革的是()A.家庭病床护理 B.心理护
右侧视束损伤可出现()。A.双侧视野颞侧视野偏盲 B.双侧鼻侧颞侧视野偏盲
甘油在空胶囊制备时的作用A.增稠剂 B.着色剂 C.避光剂 D.芳香矫味剂
A.生石膏B.马钱子C.灯心草D.麝香E.生千金子临床常用量为1~3g的是
5-FUA.AMP类似物 B.嘧啶类似物 C.叶酸类似物 D.次黄嘌呤类
简要病史:男性,34岁,腹泻3天伴脓血。
最新回复
(
0
)