首页
登录
职称英语
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had g
游客
2024-07-03
46
管理
问题
Scott arrived at the South Pole on January 17th, only to find that someone had got there before him.
选项
A、斯科特在1月17号到达南极, 发现已经有人在那里驻扎了。
B、斯科特在1月17号到达南极, 很遗憾地发现只有他一个人到达。
C、斯科特在1月17号到达南极, 仅仅发现已经有人在他之前到达。
D、斯科特在1月17号到达南极, 结果发现已经有人在他之前到达那里。
答案
D
解析
译文A“驻扎”为误译;译文B完全误解了原文的意思, 属于错译;译文C基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文D在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661531.html
相关试题推荐
Someone’spersonality(性格)meansthewaysinwhichheactsandthinksthatmak
______1hadaproblem,Iwouldtalkwithsomeoneonlinetoseekhelp.A、AsifB、J
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Ho
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
WhendidPeterarriveatthetheater?Hearrivedatthetheatre______.[br]Wh
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Youmayfindoutwhether
Thispassageisintendedforsomeonewho______.[br]Toseewhetherthereisl
Notuntilshearrivedatthemeetingroom______shehadforgottentobringthedo
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Itispoliteofyoutosay"thankyou"whenyou(helpless)______bysomeone.are
随机试题
逐步取消phaseout
Completethenotesbelow.WriteONEWORDONLYforeachanswer.GRAPHICALSYMBOL
法院的工作方式主要有()A.首长负责制 B.人民陪审员制度 C.合议制 D
下列属于周转性材料的有()。A.模板 B.脚手架 C.支架 D.电焊
某学校初二(3)班,体育课教学内容为学习“低单杠翻上成支撑”的动作技术(详见下图
A. B. C.α D.pH E.d旋光度符号为
防止精神分裂症复发的重要措施是A:坚持服药 B:营养充足 C:居住环境安静
孔永平,男,14岁,初二学生,父母离婚,他跟着母亲生活。孔永平的父亲经济收入不高
原发性甲亢病人术前服用碘剂的作用是 A.抑制甲状腺素的合成B.抑制甲状腺素的释
噬菌体是一种侵袭细菌的病毒,虽然它们很早就被发现,但由于一次只能攻击一种特定的细
最新回复
(
0
)