首页
登录
职称英语
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
游客
2024-07-03
33
管理
问题
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.
选项
A、通过对经济发展前景的预测, 经济学家很乐观地指出我国经济会稳步增长。
B、我国国内生产总值稳步增长使经济学家对我国经济发展的前景持乐观态度。
C、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们对我国经济发展的前景持乐观态度。
D、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们很高兴地预见了我国经济发展的前景。
答案
C
解析
译文A完全误解了原文的意思, 属于错译;译文B基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文C在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原文;译文D中“很高兴地”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661407.html
相关试题推荐
WithourGDPgrowingsteadily,economistsareallveryoptimisticaboutthepros
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsa
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
随机试题
AHowtoUseaPaintingKnife使用画刀的方法Paintingwithaknifeis
PassageTwo(1)"LikeFlorenceintheRenaissance."Thatisacommon
Whichofthefollowingprepositionalphrasesisanadverbialofconcession?A、You
EatingaMediterranean-stylediet—packedwithfruits,vegetables,legumes(豆类
鼻外伤引起的脑脊液鼻漏在处理上( )A.以上都不对 B.鼻腔内滴入麻黄素以帮助
经前综合征肝肾阴虚证用方()。A.知柏地黄丸 B.归肾丸 C.六味地黄
当事人之间对房地产经纪合同的履行有争议的,可以通过()方式处理。A.处罚
提出“最近发展区”这一概念的心理专家是()A.佛洛伊德 B.马斯洛 C.皮
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
下列哪一项不是艾滋病危害性的表现( ) A.感染的普遍性 B.威胁的长期性
最新回复
(
0
)