首页
登录
职称英语
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
游客
2024-07-03
7
管理
问题
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.
选项
A、通过对经济发展前景的预测, 经济学家很乐观地指出我国经济会稳步增长。
B、我国国内生产总值稳步增长使经济学家对我国经济发展的前景持乐观态度。
C、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们对我国经济发展的前景持乐观态度。
D、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们很高兴地预见了我国经济发展的前景。
答案
C
解析
译文A完全误解了原文的意思, 属于错译;译文B基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文C在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原文;译文D中“很高兴地”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661407.html
相关试题推荐
WithourGDPgrowingsteadily,economistsareallveryoptimisticaboutthepros
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsa
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
随机试题
A—groceryJ—furnitureshopB—roastmeatshopK—electricalapplianceshopC—
Eachartistknowsinhisheartthatheissayingsomethingtothepublic.He
《国务院关于建立健全普通本科高校、高等职业学校和中等职业学校家庭经济困难学生资助
β-肾上腺素受体激动剂缓解哮喘发作的主要机制A.抑制变态反应过程 B.舒张支气
卵巢黏液性囊腺瘤囊壁内衬覆盖的是A.多层腺上皮 B.多层立方上皮 C.复层鳞
下列外商投资项目申请报告中不包括的是()。A:购并或参股项目,应说明拟购并或参
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
合成卵磷脂时所需的活性胆碱是 A.ADP带-胆碱B.GDP-胆碱C.TD
甲有限公司(以下简称“甲公司”)2×17年、2×18年发生的有关交易或事项如下:
某股份制生产经营单位,为了保证安全生产资金的投入,年初桉照国家的有关规定提取安全
最新回复
(
0
)