首页
登录
职称英语
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the pros
游客
2024-07-03
35
管理
问题
With our GDP growing steadily, economists are all very optimistic about the prospects of our economic development.
选项
A、通过对经济发展前景的预测, 经济学家很乐观地指出我国经济会稳步增长。
B、我国国内生产总值稳步增长使经济学家对我国经济发展的前景持乐观态度。
C、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们对我国经济发展的前景持乐观态度。
D、随着我国国内生产总值稳步增长, 经济学家们很高兴地预见了我国经济发展的前景。
答案
C
解析
译文A完全误解了原文的意思, 属于错译;译文B基本译出了原文的意思, 但用词不够准确;译文C在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原文;译文D中“很高兴地”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3661407.html
相关试题推荐
WithourGDPgrowingsteadily,economistsareallveryoptimisticaboutthepros
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsa
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
Inthelastfewyearsourcommunicationsnetworkhasbeengrowingatavery
随机试题
Inabout45years,temperaturesonEarthwillbehotterthanatanytimeduri
Whydidthecoupleaheadofthewomanleave?A、Theybothdidn’tfeelwell.B、They
DearSir,Muchtomyregret,Iwritethislettertocomplainaboutyourcomp
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcen
环式光合电子传递没有( )的参与。A.PSⅠ B.PC C.PSⅡ D.
下列病毒性心肌炎的治疗措施中,错误的是:()A.急性期卧床休息,减轻
不采用砂炒的药材是A:鳖甲B:鸡内金C:马钱子D:狗脊E:阿胶
毛泽东在《关心群众生活,注意工作方法》中谈到:“我们应该深刻地注意群众生活的问题
下列四种人体体液中,酸性最强的是:A.胆汁 B.唾液 C.血液 D.胃液
监理单位技术负责人在审核监理规划时,主要审核的有()。A.监理范围、监理工作内容
最新回复
(
0
)