首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2024-07-01
9
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3657495.html
相关试题推荐
1thinkEric(justify)______inrefusingtohelpthebeautifulgirl.Wasjustified
MostChinesestudentsare(depend)______ontheirparentstopaytheirhighered
[originaltext]W:Goodafternoon,I’mRoseanne,yourflightattendant.Welcome
(see)______fromthetopofthemountain,thecitylooksbeautiful.Seen从山顶看下去,
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhair
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhair
His(motivate)______forcomingtoChinaistolearnChineseandtravelaround.m
DearSirs,WewelcomeyourenquiryofJanuary11thandthankyouforyourin
Generally(speak)______,IpreferChinesefoodtowesternfood.speaking本题考查固定结构
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendourm
随机试题
MountainClimbingMountainclimbing,orascendingmounta
[originaltext]ManyoftheDutchexpressionsheardinAmericanEnglishwere
Hismindwasso______bythediseasethathecouldnotrememberwhathehaddon
与课堂教学相比,学生在课外活动组织上具有更大的自主性。()
为确保基金管理公司信息系统安全运作,可制定的相关制度不包括( )。A.内外网分
下列关于水蛭抗血栓作用的叙述,错误的是A.抑制血小板聚集B.抗凝血C.促进纤溶D
下表为改革开放以来,某省注册医院数量发展情况表,根据下表,请问该省注册医院数量年
在行政行为的分类中,内部行政行为与外部行政行为是以()进行分类的。A.决定行
下列关于商业秘密与知识产权保护准则要求的说法中,不正确的是()。A.银行业从业
下列有关治理层、管理层对舞弊的责任的说法中,错误的是()。A.对舞弊进行防
最新回复
(
0
)