首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-30
32
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656869.html
相关试题推荐
AfterreadingthefollowingintroductiontothecauseonFirstCertificateinEn
AfterreadingthefollowingintroductiontothecauseonFirstCertificateinEn
AfterreadingthefollowingintroductiontothecauseonFirstCertificateinEn
AfterreadingthefollowingintroductiontothecauseonFirstCertificateinEn
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Manfindslivingtogetherwithhisownspecies(物种)difficultenoughandlivi
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Withoutreadingtherequiredbooksbeforeclasses,studentswillfinditdifficu
(show)______theID.card,thestudentswereallowedtoentertheexam-roomoneb
随机试题
HowtoDevelopanOutlineI.ApreliminaryoutlineA.
Duringthetwentiethcentury,theUnitedStatesparticipatedintwomajorwa
AtamusicfestivalinCaliforniainJune1967,amiddle-agedsitarplayerw
关于《建筑工程方案设计招标投标管理办法》(建市[2008]63号)的下列说法,表
对机械性损伤患者最先采取的措施是A、抢救生命 B、补充血容量 C、固定骨折
为了调查某校学生每月的生活费支出,从全校抽取6个班级的学生进行调查,这种调查方法
国债基金的收益会受市场利率的影响,当市场利率下调时,其收益会也随之下降。()
按桥体龈端的形态分类不包括A.盖嵴式桥体 B.改良盖嵴式桥体 C.船底式桥体
下列资产中,资产减值损失一经确认,在以后会计期间不得转回的有()。A.在建工程
某中型机电安装工程项目,由政府和一家民营企业共同投资兴建,施工合同800万元
最新回复
(
0
)