首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2024-06-30
10
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656503.html
相关试题推荐
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[originaltext](
______yourpoorrecordinschool,wethinkyoushouldstudyharder.A、Inspiteof
Thegovernmentshouldtakethe(initial)______toendthestrikeinitiative此处空格为固
随机试题
Thatjewelryshopisreported______inbroaddaylightyesterday.A、robbedB、tobe
[originaltext]W:Jim,Ihaven’tseenyouforalongtime.Howareyourecently?
王某开设了“王饼”煎饼店,在当地颇有名气。经营汽车配件的个体户肖某从外地路过,吃
某企业在进行市场营销人员培训时,请受训人员分别扮演营销主管、营销员工、客户,并对
通过下列哪项可以诊断特定的传染病:A.玫瑰疹诊断伤寒 B.肥达试验诊断伤寒
有效的声誉风险管理体系应当重点强调的内容有()。A.深入理解不同利益持有者
下列临床表现中,天王补心丹证中不具有的是A:胸中懊侬B:虚烦失眠C:手足心热
下列关于消防安全宣传教育培训的说法,不正确的是()。A.消防宣传和消防教育培训
电子商务运作系统的组成要素不包括()。A.企业 B.CA认证中心 C.技术
下列坡面防护型式中,属于工程防护的有()。A.喷浆 B.浆砌片石骨架植草护坡
最新回复
(
0
)