首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2024-06-30
8
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656503.html
相关试题推荐
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[originaltext](
______yourpoorrecordinschool,wethinkyoushouldstudyharder.A、Inspiteof
Thegovernmentshouldtakethe(initial)______toendthestrikeinitiative此处空格为固
随机试题
Thenumbersofpassengerson9airlineflightswere22,33,21,28,22,31,44,
ThelargestlakeinBritainis______A、LoughNeagh.B、WindermereWater.C、Conist
Hereissomethingmysterious.Everyhumanbeinghasauniquearrangementof
Whydidshetakeupjournalism?[br][originaltext]M:TinaWhite,somepeopled
I’msorry(bring)______yousomuchtrouble.tobring句子意为:很抱歉给你带来了这么多的麻烦。本题测试句子的
抗体介导的超敏反应有()A.Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ型超敏反应 B.Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ型超敏反应
背信运用受托财产罪中的犯罪主体包括( )。A.个人 B.商业银行 C.证券
A.脂肪瘤 B.纤维瘤 C.皮脂腺囊肿 D.神经纤维瘤 E.蔓状血管瘤皮
证券公司应当在其经营场所显著位置或者其网站,公开下列()信息。 ①受托从事的
甲公司因经营难以为继,决定处置资产后歌业。乙公司得知后经与甲公司协商,以承担甲公
最新回复
(
0
)