首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2024-06-30
33
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656503.html
相关试题推荐
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[originaltext](
______yourpoorrecordinschool,wethinkyoushouldstudyharder.A、Inspiteof
Thegovernmentshouldtakethe(initial)______toendthestrikeinitiative此处空格为固
随机试题
What’speople’sresponsetoaneutralstimulus?[br]Whydidparticipantsfeelf
[originaltext]W:Hey,Sam,IwonderhowyougotonwithSarahlastnight.Ihea
Sincemovingpictureswereinventedacenturyago,anewwayofdistributing
设A为n阶矩阵,k为常数,则(kA)+等于().
主要通风机、提升人员的立井绞车、抽放瓦斯泵等主要设备房,应各有()回路直接由变
肉眼血尿的颜色与尿液酸碱性有关,下列哪项是正确的A.弱碱性尿——尿呈烟灰色 B
党的全国代表大会的职权是什么?
进度控制工作包含了大量的组织和协调工作,而会议是组织和协调的重要手段,应进行有关
下列属于消防安全管理基本方法的是()。A.安全检查表分析方法 B.因果分析方
某项目按施工进度编制的施工成本计划如下图,则4月份计划成本是( )万元。 A.
最新回复
(
0
)