首页
登录
职称英语
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regular
游客
2024-06-30
37
管理
问题
No matter how little money you have, you should deposit some in the bank regularly.
选项
A、不管你有多少钱,你都应该规规矩矩地定期将钱存入银行。
B、尽管你的钱很少,你也应该按照规则在银行中存些钱。
C、不管你有多少钱,你都应定期在银行中存入一些钱。
D、尽管你的钱很少,你仍需要将它们存入银行。
答案
C
解析
no matter意思为“不管……”;deposit some in the bank regularly意思为“定期存款”。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A完全误解了原文的意思,且在关键词的处理上有多处错译;译文B将deposit some in the bank regularly译为“按照规则”属于误译;译文D错译了no matter。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656503.html
相关试题推荐
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Self-esteemisaprivate,individualmatter.Itgoesupanddownfromdayto
Therehasbeenlittleresearchconsideringearlyretirementamongwomenandits
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[br][originaltex
Whenshouldyoubeevenmorecarefulthanusualofthefoods?[originaltext](
______yourpoorrecordinschool,wethinkyoushouldstudyharder.A、Inspiteof
Thegovernmentshouldtakethe(initial)______toendthestrikeinitiative此处空格为固
随机试题
______atinhisway,thesituationdoesn’tseemsodesperate.A、LookingB、Looked
Howcanthestartingoftheuniversitybelike?Itcanbebothexcitingand_____
HangzhouABCExportCorporation182,XihuRoad,HangzhouSeptember15,2015Laws
Fordecades,thetelevisionwastheflagshipofanyconsumer-electronicspro
结合实际,论述教学过程中充分发挥教师指导作用与学生主体性之间的关系。
高强度螺栓孔在征得设计同意的基础上,可以采用气割扩孔,扩孔后的孔径不应超过1.2
超声透射波法所用的声波检测仪器主要有模拟式声波仪和数字式声波仪两大类,其中模拟式
粪类圆线虫的病原学诊断中错误的方法是A.主要依靠从粪便、痰、尿或脑积液中检获幼虫
在三轴仪中进行固结不排水抗剪强度试验,当试样受到的周围固结压力σ3大于它曾经受到
除另有规定外,应在2h内全部溶散的丸剂是A.糊丸 B.滴丸 C.小蜜丸
最新回复
(
0
)