首页
登录
职称英语
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To bette
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To bette
游客
2024-06-29
28
管理
问题
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To better meet your needs,we have made several changes in community facilities in 2009.Three stations for the suburbs have been added to the western train service.Broadband(宽带)cable is now available to all parts of the city.5,000 new books were bought for the City Library.Some flew facilities at the city hospitals have been installed.Next year,we will try our best to make your life even better.
选项
答案
市政府认识到市民们有某些新的需求.为了曼好地满足大家的需求,我们在2009年已经给社区设施带来了一些变化。三个服务郊区的火车站也已纳入西部火车服务体系。宽带电缆现在通达全市,为市图书馆购进5,000本新书。市医院一些新的设备已安装完毕。明年,我们会尽最大的努力,使大家生活得更好。
这是一段市政府官员的讲话。在翻译时应该注意措辞清楚、亲切。如your就不要翻译成"你们的",为表亲切。拉近官员和市民距离,应译为"大家的"。最后表决心和希望时采用了一般将来时。
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655532.html
相关试题推荐
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Raindoesnot______bringdownthetemperature.A、necessarilyB、certainlyC、undo
Thegovernmentistryingtodosomethingto______betterunderstandingbetween
Thewholepassageismainlyabout______.[br]Itisuncertainthat______.A、howm
[originaltext]W:Itwasaheavystormlastnight,wasn’tit?M:Itcertainlywa
Apassportisadocument(issue)______byacountrytoitscitizensthatpermits
Manypeoplehopethenewgovernmentwill______theunemploymentrate.A、reduceB
随机试题
Shouldwecareifover150knownspeciesofanimalshave【C1】______fromthee
Inmyopinion,theIndianConferencebearsinitsconsequencesnotonlyupo
ThefirstdaytheycometoDisneyparks,allnewemployees______.[br]Themain
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Somepeoplearguethatthepressureoni
满足一维应力波理论的条件是()。(入一波长,D一桩径,L一桩长)A.入等于
粉煤灰是现代混凝土胶凝材料中常见的矿物掺合料,其主要成分是( )。A.二氧化硅
有关疾病的概念,下列哪项陈述较确切A.疾病是不健康的生命活动过程 B.疾病是细
运用四物汤治疗月经先期而至,量多色淡,四肢乏力,体倦神疲者,宜加( )。A.人
下列关于期权交易的说法中,正确的有()。A.期权交易是买卖一种选择权 B
最新回复
(
0
)