首页
登录
职称英语
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To bette
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To bette
游客
2024-06-29
23
管理
问题
The city government recognizes that citizens have certain new needs.To better meet your needs,we have made several changes in community facilities in 2009.Three stations for the suburbs have been added to the western train service.Broadband(宽带)cable is now available to all parts of the city.5,000 new books were bought for the City Library.Some flew facilities at the city hospitals have been installed.Next year,we will try our best to make your life even better.
选项
答案
市政府认识到市民们有某些新的需求.为了曼好地满足大家的需求,我们在2009年已经给社区设施带来了一些变化。三个服务郊区的火车站也已纳入西部火车服务体系。宽带电缆现在通达全市,为市图书馆购进5,000本新书。市医院一些新的设备已安装完毕。明年,我们会尽最大的努力,使大家生活得更好。
这是一段市政府官员的讲话。在翻译时应该注意措辞清楚、亲切。如your就不要翻译成"你们的",为表亲切。拉近官员和市民距离,应译为"大家的"。最后表决心和希望时采用了一般将来时。
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655532.html
相关试题推荐
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Basketballisstillayounggame.Inthewinterof1891,acertaincollegewa
Raindoesnot______bringdownthetemperature.A、necessarilyB、certainlyC、undo
Thegovernmentistryingtodosomethingto______betterunderstandingbetween
Thewholepassageismainlyabout______.[br]Itisuncertainthat______.A、howm
[originaltext]W:Itwasaheavystormlastnight,wasn’tit?M:Itcertainlywa
Apassportisadocument(issue)______byacountrytoitscitizensthatpermits
Manypeoplehopethenewgovernmentwill______theunemploymentrate.A、reduceB
随机试题
Couldyou______mehowtousethisnewmachine.A、sayB、showC、rememberB
根据规定,关于存款人银行结算账户管理的下列表述中,不符合法律规定的是()。A.存
当基坑开挖深度超过(),一般就要用井点降水。A.1m B.2m C.3
心脏停搏复苏中除应补足血容量外,还应适当补充A.维生素B B.维生素C C.
薄荷切制水处理宜选用A:抢水洗B:淋法C:泡法D:漂法E:浸法
干式电压互感器本体绕组绝缘电阻不合格()定为严重缺陷。(A)试验数据超标,仍
某公交线路从起点到终点共25个站点,每天早上6点分别从起点站和终点站同时出发首班
截至2011年4月21日22时,沪深两市已有534家上市公司公布第一季度财报。这
甲公司2×22年10月10日自证券市场购入乙公司发行的股票100万股,共支付价款
某施工企业现在对外投资200万元,5年后一次性收回本金与利息,若年基准收益率为8
最新回复
(
0
)