首页
登录
职称英语
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves healt
游客
2024-06-28
0
管理
问题
It is common experience that a certain amount of regular exercise improves health and contributes to a feeling of well-being.
选项
A、共同经历一定量的练习可以增进健康,并使人感到富有。
B、一定量的运动锻炼可以增进健康并使人快乐,这一点是人们共有的。
C、人们共同的经历肯定练习会改进健康,并对财富有贡献。
D、一定量的运动可以增进健康并使人精神愉快,这一点是人们共有的经验。
答案
D
解析
本题的翻译要点是common experience(人们所共有的经验)。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳选项。译文A中exercise译作“练习”是错误的,well-being也不能译作“富有”。译文B中experience没有译出。译文C与原文不符。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3654138.html
相关试题推荐
______inthecompanyforthreeyears,Markhasbecomeexperiencedinbusinessne
[originaltext]W:Tony,you’dbettereatlessanddosomeexercise,andthenyouw
Raindoesnot______bringdownthetemperature.A、necessarilyB、certainlyC、undo
Ineedn’thavebroughtsolargeamountofmoney.Thereisnothingworth______.A
[originaltext]W:Itwasaheavystormlastnight,wasn’tit?M:Itcertainlywa
Itwasnotuntil1920________regularradiobroadcastsbegan.A、whileB、whichC、
WhendidthefamilyCarbecomecommoninAmerica?Intheearly______.[br]
Peoplemayturntomagictoreducetheirfearanduncertaintyiftheyfeelthey
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
[originaltext]M:Tellmeaboutyourselfandyourpastexperience.W:(8)Ihave
随机试题
AsagroupofyoungAfricanimmigrantsstrugglestoadapttolifeintheUni
TwoCulturalDimensionsCultureisthecollectiveprogrammingofthemindwhich
A.2~5 B.3~6 C.4~7 D.5~8
甲公司连年亏损,为了扭转该局面,甲公司管理层指定了详细的三年扭亏计划,其中第一年
患者,男,42岁。小便频数,夜尿尤多,阳事无力,用药应首选的药物是()
在某次测试中,用所有参加测试学生某题的平均分除以该题分值,得到的结果是( )。
如果快要上课了,你发现教案没带。对此,你怎么办?
如果概念B所表达的对象均在概念A所表达的范围之内;概念A所表达的对象有些在概念B
涉密基础测绘成果被许可使用人委托第三方开发,项目完成后,负有( )的义务。A.
不符合新生儿化脓性脑膜炎临床表现的是A.苦笑面容 B.吐奶 C.面色青灰、发
最新回复
(
0
)