首页
登录
职称英语
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.A、
游客
2024-06-27
7
管理
问题
He has in mind not a particular group of readers but men and women in general.
选项
A、他所考虑的不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者。
B、他所顾及的读者群不是普通男女而是特殊读者。
C、他所考虑的是一般男女读者以及特殊的读者群。
D、他所想像的并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者。
答案
A
解析
该句的翻译要点为连词结构not a particular group of readers but men and women in general,意思是“不是一个特殊的读者群,而是一般的男女读者”。C项将该要点错译为“一般男女读者以及特殊的读者群”,用“以及”这个连词将原文中的优劣关系改变为并列关系,不符合题意;D项对该要点的翻译是“并非某一群读者,而是总体上男女都有的读者”,其中漏译了“特殊的”一词;B项将该要点错译为“不是普通男女而是特殊读者”,恰恰把原优劣关系倒置过来。故正确为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652548.html
相关试题推荐
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Forsomeemployers,thepolicyoflifelongemploymentisparticularlyimportant
Hehasinmindnotaparticulargroupofreadersbutmenandwomeningeneral.A、
Asarule,readers(notallow)______totakedictionariesoutofthereadingro
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
随机试题
Toitsfans,itisaddictive.Tothemedia,itisapromisingmoney-maker.S
Somepeoplethinkthattheincreasinguseofcomputersandmobilephoneshas
VisitorstoSt.PaulCathedralaresometimesastonishedastheywalkround
OscarHopefulsOnMarch5th,2006,actors,director
男,12岁,恒牙,磨牙远中尖对尖。上颌略前突,下颌略后缩,U1-SN107°L
根据《证券投资顾问业务暂行规定》,下列客户服务内容属于证券公司、证券投资咨询机构
1.下列选项中,符合着装规范的是()。(A)服装正规、整洁、完好
季节变化是指社会经济现象随着一年的季节发生改变而呈现有规律的变动。根据以上定义,
可以投资证券市场的各类基金包括()。 A.社会保险基金B.证券投资基金
在借贷记账法下,所有账户的借方和贷方按相同的方向记录增加数和减少数。()
最新回复
(
0
)