首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2024-06-27
53
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652396.html
相关试题推荐
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseoftheway
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseoftheway
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseoftheway
Youmaybesurethatthemorepainstakingtheeffort,themoreeffectivethewri
Ifthereisashortageofanyproduct,pricesofthatproductgoup.A、如果任何产品的资源不
Peopledonotworklonghoursonlyformoremoney.Insuchfieldsasadvertising
Whatisthecontractproduct?[br]Whosignedthecontract?The_________ofthe
Whatisthecontractproduct?[br]HowshouldtheBuyerpaytheSeller?By_____
Theadvertisingcompanyrecentlyhiredadesigner______hadoncewonaprizeina
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendour
随机试题
Heaskedmewhenthetrain_______(arrive).wouldarrive主从时态要前后呼应,主句为过去时,从句也要用过去
Thepolitician’sspeechwas______ofnothingbutabitterrailing.A、madeB、formed
上消化道出血最常见的原因()。A.门静脉高压症 B.急性糜烂性胃炎 C.胃
刘某为创造虚假流暈误导网络玩家,向曹某购买网络暗刷服务,7天刷出1500万点击量
下列方法属于事故风险分析方法的是( )。 ①安全检查表法;②危险与可操作
A.全脾切除 B.脾部分切除 C.脾裂口修补缝合 D.脾门离断术 E.脾
A.肺癌 B.肺气肿 C.肺纤维化 D.支气管扩张症 E.肺脓肿只能进行
《社会保险法》第60条规定,如果用人单位未按规定申报应当缴纳的社会保险费数额的,
共用题干 男,32岁。皮肤反复出现紫癜1个月,加重并出现恶心、腹痛2天。查体:
用阈下刺激即可诱发心肌细胞产生期前收缩的兴奋性周期时相是( )。A.绝对不应期
最新回复
(
0
)