首页
登录
职称英语
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and ge
游客
2024-06-27
50
管理
问题
Advertising is an effective means of introducing a new product nationwide and generating sales leads.
选项
A、广告是一种有效手段,它在全国范围内介绍一种新产品,并产生销售
B、广告是一种全国范围内介绍一种新产品并产生销售的有效手段。
C、广告是一种有效手段,介绍一种新产品到国内进行销售。
D、广告是一种在全国范围内介绍产品并产生销售优势的有效手段。
答案
D
解析
该句的翻译要点为名词词组sales leads,意思是"销售优势"。选项A和D对该要点的翻译是并无"优势"可言,属于一种漏译现象。C项除漏译该要点外,还将nationwide翻译为"到国内"属于错误翻译。故正确答案为D。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652396.html
相关试题推荐
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseoftheway
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseoftheway
Accordingtothepassagemodemadvertisingis"authoritative"becauseoftheway
Youmaybesurethatthemorepainstakingtheeffort,themoreeffectivethewri
Ifthereisashortageofanyproduct,pricesofthatproductgoup.A、如果任何产品的资源不
Peopledonotworklonghoursonlyformoremoney.Insuchfieldsasadvertising
Whatisthecontractproduct?[br]Whosignedthecontract?The_________ofthe
Whatisthecontractproduct?[br]HowshouldtheBuyerpaytheSeller?By_____
Theadvertisingcompanyrecentlyhiredadesigner______hadoncewonaprizeina
Thosewhocontroladvertisingcontrolculturebycontrollingwhatwespendour
随机试题
Whycan’tTomcome?[br][originaltext]F:Tomwillnotcome,forhehasacold.
PARSIMONY:A、authorityB、taciturnityC、maneuverD、generosityE、dissipationD
Somenarrativesseemmorelikeplays,heavywithdialoguebywhichwritersallow
WhatYouriPadKnowsAboutYouA)You’vefinallyfinishedthe
A.假孕疗法 B.内美通疗法 C.高效孕激素疗法 D.药物性卵巢切除疗法
关于井下火灾的特点,正确的是()。A.很容易及时发现 B.井下空气供给充分
市场风险内部模型的优点包括()。 A.可以将不同业务、不同类别的市场风险用一
共用题干 下面是某求助者的WAIS-RC的测验结果:该求助者“积木”分测验成绩
计算机病毒通常是操作系统的故障。()
根据《建设工程安全生产管理条例》,施工单位应在施工现场( )设置明显的安全警示标
最新回复
(
0
)