首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-27
2
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only...but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652394.html
相关试题推荐
(hunt)______everywhere,thetigershadnowheretohidethemselves.Beinghunted
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
ThereasonwhyIplantodosois______ifIdon’t.A、becauseshewillbedisapp
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees.IntheyearsaheadIwou
TheydecidednottovisittheGreatWallbecauseitwasraining(heavy)______.h
Oceantransportationiswidelyusedbecauseitisarelativelylow-costwaytot
Employeesneedseveralkindsofsatisfactioniftheyaretoremainproductive
Becauseofits(prefer)______forlowertemperatures,thisisanidealplantfo
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
随机试题
WhichofthefollowingsentencesisINCORRECT?A、Noneofussaidanything.B、You
调查显示,国人最信奉“生命在于运动”,最倾向“通过睡觉解乏”,又普遍认为最应该“
用于开挖大型基坑或沟渠,工作面高度大于机械挖掘的合理高度时宜采用()开挖方式。
女性,28岁,脐周隐痛伴腹泻一周,大便呈糊状,无黏液脓血,近半个月发热盗汗,钡剂
胃癌痰食交阻证的治法是A.理气化痰,消食散结 B.温中散寒,健脾调胃 C.补
某施工企业结合自身情况确定砌筑“1砖混水砖墙”子目中人工消耗量。已知砌筑小组由3
下述氯丙嗪的作用中,错误的是A.耗竭脑内儿茶酚胺和5-羟色胺 B.降低动物的攻
患者,男,51岁。咳嗽反复发作近10年,近日加重,现咳嗽昼轻夜重,痰少而黏,且不
A银行于2011年上半年推出了一款面向高净值人群的代客理财产品,最低投资门槛为5
综合应急预案总则中包括信息报告程序,其中明确24小时应急值守电话、事故信息接收、
最新回复
(
0
)