首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2024-06-27
47
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only...but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652394.html
相关试题推荐
(hunt)______everywhere,thetigershadnowheretohidethemselves.Beinghunted
Theemployeesareanxious,notonlybecausetheymightfindthemselvesoutofa
ThereasonwhyIplantodosois______ifIdon’t.A、becauseshewillbedisapp
Employeesworkinginthehotelshouldbearinmindthattheycanneverbetoopo
Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees.IntheyearsaheadIwou
TheydecidednottovisittheGreatWallbecauseitwasraining(heavy)______.h
Oceantransportationiswidelyusedbecauseitisarelativelylow-costwaytot
Employeesneedseveralkindsofsatisfactioniftheyaretoremainproductive
Becauseofits(prefer)______forlowertemperatures,thisisanidealplantfo
Accordingtothewriter,themotorvehicleaccidenthappensessentiallybecause
随机试题
Insomecountrieswhereracialprejudiceisacute,violencehassocometob
[originaltext]KennyEnjoysDrivingaTaxiInterviewer:Well
Thedinnerpartytheylookedforwardto______atlast.A、comeB、cameC、comingD、c
A.在不同竖向荷载作用下,其合理轴线不同 B.在均布竖向荷载作用下,当其拱线为
按照药性升降浮沉理论,具有沉降性质的性味是()A.辛,温 B.苦,寒
如会计师事务所对深交所主板上市公司内部控制有效性出具非标准审计报告,公司董事会、
投资者于2017年2月10日凋五)赎回了某货币市场基金(非T+0到账),则该投资
目前,我国对基金管理人从事基金管理活动取得的收入()。 A.征收营
一般需劈开以解除邻牙阻力的阻生齿类型是A.垂直阻生 B.近中阻生 C.远中阻
根据我国《机动车辆交通事故责任强制保险条款》,机动车辆交通事故责任强制保险对垫付
最新回复
(
0
)