首页
登录
职称英语
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in th
游客
2024-06-26
4
管理
问题
The rapidly expanding number of automobiles threatens a further escalation in the emission of carbon dioxide.
选项
A、由于汽车工业的迅速扩展,二氧化碳的排放量也进一步增加。
B、汽车数量迅速增长,这意味着二氧化碳排放量会进一步增加。
C、汽车数量的迅速增长可能会造成二氧化碳排放量的进一步增加。
D、汽车工业的迅速扩展威胁到二氧化碳排放量的进一步控制。
答案
C
解析
本句是一个主谓宾结构的简单句。主语“The rapidly expanding number of automobiles”意为“数量不断增长的汽车”。谓语动词“threaten”最常见的含义为“威胁”,但此处根据上下文应取其另一含义“可能会造成某一结果(一般是不好的)”。此句宾语较长,中心词为“escalation”,意为“升级”,介词短语“inthe emission of carbon dioxide”是“escalation”的定语,所以整个宾语可以理解为“二氧化碳排放量的进一步增加”。基于上述分析不难看出,四个选项中C项的翻译最贴近原意。选项B的问题在于将“threaten”误译为“意味着”。选项A误将主语理解为“汽车工业的迅速扩展”,且把可能发生的事情当作既定事实来翻译,认为“二氧化碳的排放量也进一步增加”,不合句意。选项D重复了选项A在主语理解上的错误,同时该选项脱离上下文,将“threaten”误译为“威胁”,并将“escalation”错译为“控制”,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651123.html
相关试题推荐
Therapidlyexpandingnumberofautomobilesthreatensafurtherescalationinth
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Between1977and1981,threegroupsofAmericanwomen,numbering27inall,
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertogradu
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertogradu
______,thenegotiationwentfurtheron.A、WiththefirstpointagreeingonB、Wit
Alargenumberofcompanieswentbankruptlastyear,mainlyduetotheterrible
Furthertreatmentwillhelptopreventhimfrom(develop)______cancer.developing
Sandymadequiteanumberof(apply)______foramanagementpositionbutfailedev
Icouldhavecalledyouyesterday,butI_____yourtelephonenumber.A、didn’tha
随机试题
ChildrenintheUKarenotreadingenoughathome,favouringtelevisionandc
[originaltext]Sportshaveunwrittenrules,sodoesthebusiness-andviolat
对预收账款审查的程序包括()。A.检查原始凭证,判断预收账款真实性 B.函证
附子所含消旋去甲乌药碱对心脏的作用可被心得安所拮抗,说明该成分是A.M受体激动剂
设O是坐标原点,F是抛物线的焦点,A是抛物线上的一点,与x轴正向的夹角为,则为_
患者,女,28岁,被人发现昏迷且休克,屋内有火炉,查体:体温36℃,BP:80/
对于抗洪抢险作业,台风暴雨持续期间,故障巡视应至少(____)一组进行,巡视期间
下列场合中,更适合使用极限质量的有()。 A.仅对批质量把关的检验 B.新
1993-97.四肢瘦软麻木,身体困重,足胫发热,胸腕痞闷,小便短赤,舌苔黄腻,
()主要由各级职业院校和职业技能培训机构实施。A.就业前培训 B.劳动预备制
最新回复
(
0
)