首页
登录
职称英语
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the c
游客
2024-06-26
37
管理
问题
This sort of situation highlights a critical weakness in the leadership of the country: accountability.
选项
A、这种形势突显该国的一项致命缺陷:责任不清。
B、该国的一个备受批评的弱点即责任不清连同这一形势共同突现出来。
C、这种形势突显了该国领导中责任不清这项致命弱点。
D、这种形势大大突显该国的一个备受批评的弱点:责任不清。
答案
C
解析
该句是一个较为简单的主谓宾结构,谓语动词“highlight”本意为“对……予以特别的强调”,此处可理解为“使……突显”。宾语中有两个词需注意。一是“critical”,此词有“持批判态度的,批评的”、“关键的,致命的”等含义,此处结合上下文应取“关键的,致命的”之义。另外,由于“accountability”(责任制)是用来解释说明“a critical weakness”(一项致命弱点)的内容,所以其实际要表达的含义是“责任不清”。结合上述分析可以看出,四个选项中C项为最佳答案。选项A漏译了“leadership”一词,欠全面。选项D除了犯有与选项A相同的错误之外,还将“critical”不适当地译为“备受批评的”,稍逊于A项。选项B集合了A、D两项的错误,还将原句中的主语与宾语均译为主语,完全打破了原句的句法结构,故而为四个选项中译得最糟的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651056.html
相关试题推荐
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
Intermsoftheeconomicsituation.thepolicyhasbeenlargelyineffective.A、在这一
Hisignoranceofthecompany’sfinancialsituationresultedinhisfailuretota
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
LookattheterriblesituationIamin!IfonlyI______youradvice.A、hadfollowe
随机试题
Anupsurgeofnewresearchsuggestsanimalshaveamuchhigherlevelofbrai
MIU试验是指A.动力试验、触酶试验、尿素酶试验 B.甲基红试验、吲哚试验、尿
康复医学的工作内容包括()等部分。A.康复基础学 B.康复临床学 C.康复预
近代确立的民主政体中,英国规定国王无权停止法律执行;美国规定最高法院有权宣布总统
1944年召开的国际货币金融会议通过的协议,将美元与黄金直接挂钩,各会员的货币与
不属于细胞免疫功能检测的是A.SK-SD试验B.毛发癣菌试验C.青霉素皮肤试验D
健康教育评价中效应评价的内容不包括下列哪项A:倾向因素 B:促成因素 C:危
著名法学家沈家本曾评论:“国不可无法,有法而不善与无法等。”下列可以代替该评论的
在约束资源最优利用决策中,决策原则是()。A.优先安排“单位边际贡献”最大
(2021年真题)投标人对招标工程量清单中工程量复核的目的在于()。A.据
最新回复
(
0
)