首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2024-06-26
13
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3650655.html
相关试题推荐
50milessouthwestofthecountry______thefamousbeautifulmountain.A、layingB
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
WelcometovisitourcompanyandIamverygladtohavetheopportunitytoi
ManyChinesestudentswantto【B1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegreei
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful根据
WelcometoVirginiaPleasecometofeelthe
随机试题
[originaltext]W:Wehaven’thadanythingfunforalongtime.Howaboutgoings
Thereisno(different)________inthebrainsofthosewhoexercisewithlightin
Lancereturnedtocyclingandtrainingonlyfivemonthsafterhewas______diagno
根据《测绘生产成本费用定额》,作业区域平均海拔高度最低不低于()米时,成本费用定
属于良性骨肿瘤的是A.骨髓瘤 B.骨肉瘤 C.骨软骨瘤 D.尤文肉瘤 E
关于急性胰腺炎时淀粉酶的改变的叙述错误的是A:尿淀粉酶增高迟于血清淀粉酶 B:
(2017年真题)工程建设监理基本工作中的“三控”包括()控制。A.工程进度
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
(2016年真题)建设投资由(BCDE)等组成。A.铺底流动资金 B.设备
正常老年人动脉血压的生理性变化特点是( )。A.收缩压升高,舒张压降低 B.
最新回复
(
0
)