首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-25
2
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649534.html
相关试题推荐
Mostofthehighschoolstudentswho(interview)______yesterdaybelievedthatth
Ayoungmanwhohasn’tgotahighschooldiplomamayhavedifficultyin(get)____
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Beforetheflighttakesoff,allpassengers(ask)______tofastentheirseatbelt
Forthoseforeignstudentswhoareinterestedin(learn)______Chinese,theunive
Ihaven’tmethim_____thelastcommitteemeeting.A、forB、sinceC、atD、beforeBs
Thoughhe_____wellpreparedbeforethejobinterview,hefailedtoanswersome
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Soloudly_____thatpeoplecouldhearitoutinthestreet.A、didthestudentspla
随机试题
Accordingtothespeaker,whyisitagoodtimeforD-l-Ypainting?[br][origi
Aninvestigationwascarriedoutontheadmissionrateofthechildrenintheso
A.倚音 B.颤音 C.波音 D.回音
下列变压器励磁涌流说法正确的是()。A.变压器空载合闸会导致出现励磁涌流 B
具有降逆止呕功效的药物是( )。A.白前 B.旋覆花 C.桔梗 D.前胡
共用题干 石先生今年48岁,每月税后工资4500元,他妻子高女士43岁,每月税
下列关于自动喷水一泡沫联用系统设计的叙述中,正确的是()。A.湿式系统自喷水至
Whatshouldyouthinkaboutintryingto
国际上通行的宏观经济监测指标是()。A.GDP平减指数 B.生产价格指
(2017年真题)根据《标准施工招标文件》,下列导致承包人工期延长和费用增加的事
最新回复
(
0
)