首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-25
68
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649534.html
相关试题推荐
Mostofthehighschoolstudentswho(interview)______yesterdaybelievedthatth
Ayoungmanwhohasn’tgotahighschooldiplomamayhavedifficultyin(get)____
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Beforetheflighttakesoff,allpassengers(ask)______tofastentheirseatbelt
Forthoseforeignstudentswhoareinterestedin(learn)______Chinese,theunive
Ihaven’tmethim_____thelastcommitteemeeting.A、forB、sinceC、atD、beforeBs
Thoughhe_____wellpreparedbeforethejobinterview,hefailedtoanswersome
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Soloudly_____thatpeoplecouldhearitoutinthestreet.A、didthestudentspla
随机试题
WhatisthewomandoinginBeijing?[br][originaltext]M:Whereareyouatthe
驾驶的车辆正在被其他车辆超越时,应怎样做?()A.靠道路中心行驶 B.加速让
Maintenanceactivitiesinclude().①makin
A公司根据合同现金流量特征及管理该项金融资产的业务模式,将其划分为以公允价值计量
脑疝的病因有以下几种A.颅脑外伤 B.颅内感染性疾病如脑脓肿 C.颅内肿瘤
下列有关流感病毒的描述,正确的是A:流感病毒为DNA病毒B:根据流感病毒核蛋白
下列哪项是第1代磺酰脲类口服降糖药A.二甲双胍B.甲苯磺丁脲C.阿卡波糖D.格列
(2009年真题)根据《票据法》的规定,下列关于汇票提示承兑的表述中,正确的有(
(2015年真题)2014年12月1日,甲公司以300万港元取得乙公司在香港联交
A.植物固醇 B.硫化物 C.皂苷类化合物 D.异硫氰酸盐 E.异黄酮西
最新回复
(
0
)