首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2024-06-25
70
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649534.html
相关试题推荐
Mostofthehighschoolstudentswho(interview)______yesterdaybelievedthatth
Ayoungmanwhohasn’tgotahighschooldiplomamayhavedifficultyin(get)____
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Beforetheflighttakesoff,allpassengers(ask)______tofastentheirseatbelt
Forthoseforeignstudentswhoareinterestedin(learn)______Chinese,theunive
Ihaven’tmethim_____thelastcommitteemeeting.A、forB、sinceC、atD、beforeBs
Thoughhe_____wellpreparedbeforethejobinterview,hefailedtoanswersome
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Soloudly_____thatpeoplecouldhearitoutinthestreet.A、didthestudentspla
随机试题
______isakindoffigureofspeechinwhichapartisusedforthewholeashea
以下能反映沥青抗老化性的是()。A.沥青老化后的质量变化 B.残留针入度
骨髓增生异常综合征是一组A.淋巴系细胞克隆性疾病 B.造血干细胞克隆性疾病
大剂量雌激素治疗功血的作用在于A.减少子宫血流 B.药物性刮宫 C.反馈抑制
贷前调查时,业务人员应当利用科学、实用的调查方法,通过( )的调查手段,分析银
按照《中国金融期货交易所交易规则》及相关细则,某一国债期货合约结算后单边总持仓量
再生障碍性贫血时,可出现A.PLT减低、MPV减低B.PLT正常、MPV增高C.
全国银行间债券市场买断式回购市场的参与者订立合同的书面形式包括()交易系^统
下颌牙齿的血液供应来自A:舌动脉 B:下唇动脉 C:面动脉 D:颞浅动脉
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)