首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2024-06-25
1
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649422.html
相关试题推荐
Owingtoyourcooperationinthenegotiationsonprice,andtermsandconditions
Leisuresicknessisregardedasoneofthose______.[br]Theresultofhisin-d
Successfulcompaniesconcentrate(much)______onsellingtheirproductstotheir
Hisfailuretoobservethesafetyregulationsresultedinanaccidenttothemac
Somepeopleinsistonfindingfaultwiththeresultsofotherpeople’swork,wit
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
Hehasnochoicebut______backhometowaitforthefinalresult.A、goB、goesC、w
Asaresultofcontinuingbusinessexpansionatthecitybranchofourbank,we
Peoplearelivinglongerandlonger.Asaresult,moreandmoremiddle-aged
Peoplearelivinglongerandlonger.Asaresult,moreandmoremiddle-aged
随机试题
[originaltext]M:IhadprepareddinnerforeightpeoplebeforeMarycalledands
Thereisplentyofcomplaintsabouthowsocialmedia—textinginparticular—m
恒牙列最常缺失的牙齿是()A.三者均不是 B.三者均是 C.下颌
体现导游语言的艺术性、直接影响到旅游者的审美效果的有( )。A.表情 B.手
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性: A.如
总需求曲线向右下方倾斜是因为价格下降时消费增加。( )[中国农业银行真题]
伪造、变造金融票证罪客观方面表现为伪造、变造金融票证的行为,包括()。A.伪
千柏鼻炎片除宣肺通窍外,又能A.化痰散结 B.芳香化浊 C.清热解毒 D.
甲公司采用资产负债表债务法进行所得税会计核算,适用的所得税税率为25%。假定甲公
(2018年真题)关于金融危机的说法,错误的是()。A.金融危机指—个国家或几
最新回复
(
0
)