首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-25
12
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649068.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Jerryhesitatedforamomentbeforeshootingtheball,otherwisehe______threep
Beforeyoucangointoseethedoctor,pleasefillouttheseforms.Oneisforyo
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefore
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeech
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeech
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
DearMr.Smith,Iampleasedtoofferyouthepositionoftheafter-salesma
IfitwereonlynecessarytodecidewhethertoteachelementarySciencetoev
—Wouldyoulikemetogotothedentistwithyou?—No,you______withme.A、needn
Inrespondingtosocialproblems,wehavesimilarlyconstructedhospitals,p
工程项目的质量目标,是业主建设意图通过( )来提出的。A.项目策划 B.可行
(2019年真题)中央银行被称为“最后贷款人”的原因在于,商业银行一般只把向中央
27.在SF6断路器中密度继电器指示的是SF6气体压力值。
以下各月中,哪个月全行业保险赔付支出额与保险保费收入额的比值最低?A.1
期间费用按其经济用途可分为( )。 A.管理费用 B.燃料费
影响栓剂中药物吸收的因素有A.药物的溶解度 B.药物的脂溶性 C.直肠液的酸
最新回复
(
0
)