首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-25
14
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649068.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Jerryhesitatedforamomentbeforeshootingtheball,otherwisehe______threep
Beforeyoucangointoseethedoctor,pleasefillouttheseforms.Oneisforyo
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Allofthemareastonished,becausesuchathinghasnever(hear)______ofbefore
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtowr
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeech
Almosteveryactivityinliferequirescommunication.Whenyoumakeaspeech
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
InMedievalEnglandthetallesthorseswereriddenbypeopleofthehighest
国民经济核算中属于经济存量核算的是( )。A.国内生产总值核算 B.资金流量
男性患者,57岁,因无痛肉眼全程血尿就诊,超声检查发现右肾有一直径3.5cm
材料: 教师在“绿叶在光下制造有机物”一节内容教学时.由于学生在前面已经学习了
低压地下燃气管道与在导管内的电力电缆的水平净距不得小于()。A、0.5m B
激光铅直仪的主要功能是()。A、测高差 B、测角度 C、测坐标 D、点位竖
根据药物的质地,主升浮的药物多为A.果实 B.矿物 C.花、叶类 D
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
C本题属于数量类,主要考察了图形中边的数量,第一组图形中,线段数量全部是13,第二组中,线段数量应该全为14,所以选择C选项。
下列注册建造师执业工程范围中,不属于水利水电工程专业的是( )。A.隧道 B.
最新回复
(
0
)