首页
登录
职称英语
With increasing awareness of the environment,people have realized that the way c
With increasing awareness of the environment,people have realized that the way c
游客
2024-06-25
12
管理
问题
With increasing awareness of the environment,people have realized that the way coal is used is critical and new approaches have to be sought.
选项
A、随着环境意识的增强,人们认识到使用煤炭的方法应该受到批评,必须寻求新的途径。
B、随着环境意识的日益增强,人们认识到如何使用煤炭至关重要,因而得寻求新的方法。
C、尽管人们对环境越来越了解,他们也认识到使用煤炭应该受到批评,但要寻找到新的能源才行。
答案
B
解析
①本句的难点在于对with...结构和词语critical的理解。在此句中,with...结构应译为“随着……”,而critical在本句应译为“重要的”而不是“批评的”,后者一般用于描述人。故B项为最佳翻译,可得2分。②A项没有把critical的正确意思译出,只能得1分。③而C项兼有A项的错误,还将with引导的状语错译为“尽管……”,其他部分翻译也完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648850.html
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[or
随机试题
Mostpublishingisnow"electronic"inthesensethatbooks,magazines,andne
[originaltext]Toachievefinancialsecurity,howmuchyousaveisalwaysmorei
资产负债表中所有者权益不包含( )。A.资本公积 B.未分配利润 C.未交
旅行社产品最主要的表现形式是()。A:产品销售 B:产品设计 C:旅游线路
支配虎口皮肤的神经A.肌皮神经 B.正中神经 C.尺神经 D.桡神
2014年3月我国粗钢产量与钢材的产量比为:() A.1:1.35 B.
G公司拟新建一条生产线,经调研和测算,该生产线的讲解寿命为10年,新建厂房投资额
某企业进行基本薪酬设计时,第三薪酬等级的薪酬区间中值为3000元,薪酬浮动率为2
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
甲公司以出包方式建造的核电站于2×18年末达到预定可使用状态,初始成本20亿,预
最新回复
(
0
)