首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-23
10
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646444.html
相关试题推荐
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,and
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearest.IloveherandIenjo
随机试题
It’sanannualback-to-schoolroutine.Onemorningyouwavegoodbye,andth
Isn’titamazinghowoneperson,sharingoneidea,attherighttimeandplace
Inorderto“changelivesforthebetter
对于人员密集的建筑基地,下列哪一项是与规范要求不符的?( )A.基地应至少两面
下列说法错误的是( )。A.资产证券化托管人是指为资产支持证券持有人之利益,按
关于施工过程施工质量控制的说法,正确的是( )。 A、工序施工效果的控制属于
共用题干 一般资料:求助者,女性,37岁,已婚,中学教师。案例介绍:一年多前的
根据我国《邮政法》,邮政企业专营的业务是()。A:单件重量不超过5千克的印刷品
某个体工商户发生的下列支出中,允许在个人所得税税前扣除的是()。A.家庭
下列机场目视助航设备中,显示红颜色的灯的有( )。A.跑道末端灯 B.跑
最新回复
(
0
)