首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-23
28
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646444.html
相关试题推荐
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
根据以下中文信息写一封电子邮件:假设你是FoxElectronicCompany销售部的总经理TomSmith,要求你给某广告公司的负责人JohnDr
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,and
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearest.IloveherandIenjo
随机试题
TheJapanesedoctorsfindoutthat______.[br]Theresearchfindingsbasedon_
百度在一直努力创新,通过大数据分析的优势帮助我们寻求未来技术解决方案,应对社会和环境问题。[br][audioFiles]2018m8x/audio_et
[originaltext]InSpring2008,thepolarbearwasplacedontheendangereds
[originaltext]W:Mywatchstoppedagain.AndIjustgotanewbattery.Thatmad
A.空肠弯曲菌肠炎 B.金黄色葡萄球菌肠炎 C.真菌性肠炎 D.致病性大肠
(2016年真题)参考国际证监会的基本原则,下列描述错误的是()。A.投资
瑕疵履行是指单纯造成履行利益受损害的()行为。A:不完全履行B:拒绝履行C
关于利率期限结构的理论,下列说法不正确的是()。 A.市场预期理论认为期限结
爆炸性环境中,在采用非防爆型设备作隔墙机械传动时,下列哪项描述不符合规范的规定?
关于地震震级和烈度的说法,正确的是()。A:建筑抗震设计的依据是国际通用震级划分
最新回复
(
0
)