首页
登录
职称英语
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
游客
2024-06-21
1
管理
问题
If you are buying a car,you may pay for it out of savings.
选项
A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
B、如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。
C、假如你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。
答案
B
解析
①翻译本句的关键在于对out of savings的理解,该词组的意思是“用储蓄存款支付”。另外,本句中的时态理解也非常重要,在从句中用现在进行时表示将来时,翻译时应特别注意。B项应为最佳答案,可得2分。②C项有两个微小错误:从句中的将来时态没有被表现出来;把主句中may翻译为“需要”不够确切。只得1分。③A项有两个明显的错误:一个是把关键词out of savings错译为“透支”,严重偏离原文意思;一个是没能正确理解从句中的时态表达,直接按字面翻译为现在进行时。另外对于may的翻译也有误。因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644010.html
相关试题推荐
询问银行业务说明:假设你是公司的财务经理,写信向银行咨询业务。内容:1.公司正在寻找一家服务好、收费合理的银行;2.公司目前有
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Ifyouarebuyingacar,youmaypayforitoutofsavings.A、假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。
A—StockexchangeK—StocktransferB—BuyingandsellingstockL—StockcompanyC—S
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
Theappealofadvertisingtobuyingmotivescanhavebothnegativeandposit
随机试题
Aninitialsurveyof2,000UKemployeesrevealedthathalfregularlylisten
Butforthestormwewould(arrive)______earlier.havearrived
【S1】[br]【S5】but→and由句意知,在新发明的迅速扩张阶段,会出现一个全新的行业生产该新产品,服务于该产品。所以二者是递进关系,并非转折。
Inthepast,womentendedtoassumethattheywouldbeovertakenbymenint
伸长率是表示钢材()能力大小指标。A.抗拉 B.抗弯 C.韧性变形
患者男,35岁,大面积银汞合金充填,远中出现食物嵌塞,要求修复,问诊的时候要了
财政收入与国内生产总值相除计算的比值是( )A.国家财力集中程度 B.财政收
假设甲车投保车损险(保额15万元)和第三者责任险(最高责任限额20万元);乙车投
或有债权、或有债务中间业务是指()。A.只能为银行带来服务性收入而又不会影响
最高额抵押权设立前已经存在的债权,经当事人同意,可以转入最高额抵押担保的债权范围
最新回复
(
0
)