首页
登录
职称英语
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could
游客
2024-06-20
59
管理
问题
We have both English and Chinese version of the contract and both of them could be equally valid.
选项
A、我们和英方及中方都签订了合同,两者同等有效。
B、我们有中文和英文两个版本的合同,并且两个版本具有同等法律效力。
C、我们双方都有中英两个版本的合同,并且两个合同都是有效的。
答案
B
解析
B一2分C一1分A一0分 本句的考查点:商务英语表达的翻译。注意以下关键词语的翻译:English and Chinese version of the contract(中、英文版本的合同,version解释为“版本”);equally valid(同等有效,valid解释为“有效的”,invalid解释为“无效的”)。C把both译为“双方”不准确,若both直接跟在主语We后面,才可理解为“双方”;A整句理解错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3642212.html
相关试题推荐
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilre
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilre
ThereisanoldsayinginEnglish:"Laughteristhebestmedicine".Untilre
WelcometoTaiwan,thebeautifulislandwhereChineseageoldcultureispreserv
ManyChinesestudentswantto【B1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegreei
ManyChinesestudentswantto【B1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegreei
ManyChinesestudentswantto【B1】______theirMaster’sorPh.D.’sdegreei
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
随机试题
Labelthediagrambelow.ChooseNOMORETHANTWOWORDSfromthetextfor
A.30 B.50 C.80 D.100
A. B. C. D.
软件开发的螺旋模型综合了瀑布模型和演化模型的优点,还增加了(请作答此空)。采
患者,男性,40岁,阑尾切除术后发生粘连性肠梗阻,脐周阵发性疼痛2d,伴恶心、呕
在我国,通过供精、供卵进行辅助生殖而获得后代不具有的权利和义务A.继承权 B.
个人信贷业务是国内个人业务的主要组成部分。未核实第一还款来源或在第一还款来源不充
下列有关增发和配股的说法中,不正确的是( )。A.配股一般采取网上定价发行的方
根据《水利水电工程施工组织设计规范》SL303-2017,工程施工总工期是指(
用以复现和保存计量单位量值的计量基准器具,须经( )批准。A.国务院计量行政部
最新回复
(
0
)