首页
登录
职称英语
Visitors to Britain are always complaining about English food because they r
Visitors to Britain are always complaining about English food because they r
游客
2024-06-19
51
管理
问题
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurants in large towns have foreign owners and serve foreign food. Those who do know English food are clear that it can be really very good. Furthermore, some people are not really interested in food. They think people eat to live, not live to eat. So they prefer food that is simple and easy to cook, or ready prepared food which only needs heating up before eating.
选项
答案
去英国旅游的游客总是会对英国的食物满腹牢骚,因为他们很少有机会品尝英国食物。在英国较大的城镇里,大多数饭店都是外国人开办的,提供外国食物。真正了解英国食物的人都明白,英国食物真的会非常可口。再者,有些人对食物并非真正感兴趣。他们认为,人们吃饭是为了生存,而活着并不是为了吃饭。所以,他们更喜欢那些简便易做的食物,或者那些只需要在食用之前加热一下的预制食品。
解析
这是一段说明文字,主要介绍游客对英国食物满腹牢骚的原因。翻译时需要注意以下单词及短语:complaining about“抱怨,对……发牢骚”,get a chance to eat it “有机会品尝英国食物”,serve foreign food “提供外国食物”,Furthermore“再者,不仅如此”,are not really interested in“对……并非真正感兴趣”,ready prepared food“预制食品,即食食品”,heating up“加热”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640529.html
相关试题推荐
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,c
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,c
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,c
WithoutthehelpofmyEnglishteacher,I(win)________thefirstprizeinthe
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis__________
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis__________
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis__________
Visitorscanchooseatimeanddatewhentheypurchaseticketsonlineandmusta
Whyispropertrainingnecessaryforallofyouremployees?Becauseitwillred
I’vebeenteachingEnglishinBeijingforseveralyears.I’vefoundlifeher
随机试题
一男性患者,左上腹痛2天,向左肩背部放射。伴恶心、呕吐胃内容物,呕吐后疼痛不缓解
2012年,某省规模以上工业增加值10875亿元,比上年增长7.1%,月度增速从
变压器排油注氮灭火装置调试工作主要分为(____)。(A)电源调试(B)单体
通常情况下,货币的时间价值被认为是在没有风险和没有通货膨胀条件下的社会平均资金利
可携带HIV通过血脑屏障,引起中枢神经系统感染的细胞是 A.滤泡树突状细胞B
单纯扩散、易化扩散和主动转运的共同点是 A.无饱和性B.要消耗能量C.需要
一般资料:女,24岁,大专文化,公司职员。 求助者主诉:最近突然感觉与人交流
A.-0.5V B.0.5V C.1V D.-1V
为尽量发现患者,在制订筛选方法标准的过程中,常采用A.提高方法的灵敏度 B.提
资金周转就是从货币资金开始,依次转化为储备资金、生产资金、产品资金、最后又回到货
最新回复
(
0
)