首页
登录
职称英语
Visitors to Britain are always complaining about English food because they r
Visitors to Britain are always complaining about English food because they r
游客
2024-06-19
31
管理
问题
Visitors to Britain are always complaining about English food because they rarely get a chance to eat it. Most of the restaurants in large towns have foreign owners and serve foreign food. Those who do know English food are clear that it can be really very good. Furthermore, some people are not really interested in food. They think people eat to live, not live to eat. So they prefer food that is simple and easy to cook, or ready prepared food which only needs heating up before eating.
选项
答案
去英国旅游的游客总是会对英国的食物满腹牢骚,因为他们很少有机会品尝英国食物。在英国较大的城镇里,大多数饭店都是外国人开办的,提供外国食物。真正了解英国食物的人都明白,英国食物真的会非常可口。再者,有些人对食物并非真正感兴趣。他们认为,人们吃饭是为了生存,而活着并不是为了吃饭。所以,他们更喜欢那些简便易做的食物,或者那些只需要在食用之前加热一下的预制食品。
解析
这是一段说明文字,主要介绍游客对英国食物满腹牢骚的原因。翻译时需要注意以下单词及短语:complaining about“抱怨,对……发牢骚”,get a chance to eat it “有机会品尝英国食物”,serve foreign food “提供外国食物”,Furthermore“再者,不仅如此”,are not really interested in“对……并非真正感兴趣”,ready prepared food“预制食品,即食食品”,heating up“加热”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640529.html
相关试题推荐
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,c
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,c
Complainingaboutfaultygoodsorbadserviceisnevereasy.Firstofall,c
WithoutthehelpofmyEnglishteacher,I(win)________thefirstprizeinthe
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis__________
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis__________
Whywillthewomanbeoutoftheofficealldaytoday?Becausesheis__________
Visitorscanchooseatimeanddatewhentheypurchaseticketsonlineandmusta
Whyispropertrainingnecessaryforallofyouremployees?Becauseitwillred
I’vebeenteachingEnglishinBeijingforseveralyears.I’vefoundlifeher
随机试题
WhereLindahasher______charm,andRoberthassenseofverveandsuavity,Polly
Untilthen,hisfamily______fromhimforsixmonths.A、didn’thearB、hasn’tbee
库珀所论述的三个客观责任层次分别是( )。A.岗位责任 B.道德责任 C.
菌痢的病程超过几个月为慢性菌痢A:2个月 B:3个月 C:4个月 D:5个
Wehadalongconversationaboutherpar
××在建工程房地产抵押价值评估报告 封面及目录(略) 致委托方函(略)
小组评估的技巧中,以观察的方式收集资料时,下列选项中()是社会工作者面临的选择
患者头痛、眩晕、昏厥、呕血者,多因A.胆气上逆 B.肺气上逆 C.肝气上逆
甲欠乙1万元到期借款,经乙催讨后一直未还。下列情形中,乙可以向人民法院提出请求行
工程质量事故的实况资料是找出质量事故原因和确定处理对策的基础,它主要来自()。A
最新回复
(
0
)