首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2024-06-03
59
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3617857.html
相关试题推荐
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
[originaltext]Therearemanywaystoloseweight.Firstofall,startsmall
Therearenowover700millionmotorvehiclesintheworldandthenumberi
随机试题
Theinterview-about3minutesInthisparttheinterlocutorasksquestionsto
Extraordinarycreativeactivityhasbeencharacterizedasrevolutionary,flyi
Butthatshesawitwithherowneyes,she______believedit.A、can’tbutB、coul
[originaltext]M:Ihaven’treceivedthefurnitureIorderedyet.MaybeIshould
下列哪种脉象主虚证()(2001~2005)A.疾 B.动 C.结
患者,女,53岁。以反复右上腹痛7年,黄疸2年,再发1个月为主诉入院,B超示:胆
下列现象中,不能说明大气压存在的是()A.堵上茶盖上的小孔,茶壶里的水就不容易被
假设王先生有一笔5年后到期的200万元借款,年利率为10%,则王先生每年年末需要
根据社会保险法律制度规定,下列关于劳动能力鉴定说法错误的是()。A.生活自理障
某机电安装公司具有压力容器、压力管道安装资格,通过投标承接一高层建筑机电安装工程
最新回复
(
0
)