首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2024-06-03
51
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3617857.html
相关试题推荐
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
[originaltext]Therearemanywaystoloseweight.Firstofall,startsmall
Therearenowover700millionmotorvehiclesintheworldandthenumberi
随机试题
Ahalfhourbeforetesttime,Iwasafraidtolookinthemirror.ButIhad
Ontheroadmotoristsshouldbeawareofcyclistsandbe______towardsthem.[20
【S1】[br]【S9】India,∧Japan→and按照英语的习惯,如果有并列的几个名词,则在各个名词后加上逗号,并在最后一个名词前加上连词and。
[originaltext]W:Hello.15thDistrictOfficerMaryspeaking.M:Help.Yeah,uh
"Iwanttocriticizethesocialsystem,andtoshowitatwork,atitsmost
患儿女,4个月零22天,因发现面色苍白3个月入院,无出血倾向,无发热,无咯血及黑
治疗肺热咳嗽,当选用的药物是A、黄柏 B、大黄 C、黄芩 D、黄连 E、
尿本-周蛋白阳性提示( )。A.急性肾炎 B.急性白血病 C.多发性骨髓瘤
6、移动电缆接头一般应停电进行。如必须带电移动,应先调查该电缆的历史记录,由有经
地方政府债券发行时,全场投标量小于招标量时,按照低利率优先的原则对投标逐笔募入,
最新回复
(
0
)