首页
登录
职称英语
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的
游客
2024-06-03
22
管理
问题
By making vehicles lighter in weight, aluminum ____________________ (大减少了开动它们所需的燃料).
选项
答案
has greatly reduced the amount of fuel needed to move them.
解析
根据语境译句采用现在完成时态表示过去发生动作所造成的目前结果。同时译句采用增译法,根据需要增加amount一词,符合英语表达习惯。同时译句改变汉语语序,后置的过去分词短语的使用使译句简练而又不失原意。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3617857.html
相关试题推荐
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
TodayIwouldliketotalkabouttheearlydaysofmoviemakinginthelate
[originaltext]Therearemanywaystoloseweight.Firstofall,startsmall
Therearenowover700millionmotorvehiclesintheworldandthenumberi
随机试题
DearMr.Smith,Itgivesmegreatpleasuretoinformyouthatyouhavebeen
[originaltext]M:ThisTVsetisgettingworseandworse.Nowitdoesn’tworkat
近年来,数字出版产品的竞争主要为( )。A.存量竞争 B.用户竞争 C.增
学龄前儿童膳食中来源于动物性食物的蛋白质应占( )。A.10% B.60%
煤矿各地点的实际需要风量,必须使该地点的风流中的瓦斯.氢气和其他有害气体的浓度.
关于责任保险的说法,错误的有( )。[2014年真题]A.民事法律制度是责任保
物业权属主要有( )。A.商品房 B.使用权房 C.已购公房 D.已购私
管理的“组织”职能是要完成进行某项活动的()等工作。[2012年真题]
下列应税消费品中,除了在生产销售环节征收消费税外,还应在批发环节征收消费税的是(
A.美国 B.澳大利亚 C.英国 D.法国 E.荷兰世界上第一个安乐死合
最新回复
(
0
)