首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2024-05-22
4
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3606688.html
相关试题推荐
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons
随机试题
[audioFiles]2014m2x/audio_ecsm_034_201312[/audioFiles]A、Theyreceivefullatten
[originaltext]Indiansaretheworld’sbiggestbookworms,readingonaverage
网页防篡改技术中,外挂轮巡技术又称为()A.时间轮巡技术 B.核心内嵌技术
左心室的组成,下列哪一项是错误的A.左房室口由二尖瓣环和二尖瓣组成 B.左心室
男性,30岁。2小时来突发右侧胸痛伴呼吸困难。既往有肺结核病史。查体见大汗,口唇
A.黄连解毒汤或仙方活命饮加减 B.大承气汤或麻仁滋脾丸加减 C.八珍汤或十
单室模型口服给药用残数法求Ka的前提条件是A:K=Ka,且t足够大 B:K>K
(2021年真题)根据《商业银行法》的规定,2018年商业银行与乙房地产公司进行
电信资源管制的必要性源于电信资源的()。A:充裕性和无限性 B:替代性 C:
在我国,引起肝硬化的主要病因是( )。A.肝静脉阻塞综合征 B.酒精性肝病
最新回复
(
0
)