The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-22 16

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3606688.html

相关试题推荐

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

随机试题

WhatisthetotalnumberofstudentsatDeepSpringCollege?[br][originaltext
JoyceCarolOatespublishedherfirstcollectionofshortstories,BytheNo
报纸编辑对新闻素材的再创造主要表现在（）A.对新闻素材的重新选择和组合 B.
白天和黑夜之间的先后相继现象是（）A.必然联系 B.偶然联系 C.因果联系
在分段存储管理中，分配给用户的地址空间大小由系统（或硬件）决定。
地氟烷的哪些特点使其更适合门诊手术麻醉()A.诱导迅速，苏醒及时 B.术后
A.1周 B.2周 C.4周 D.6周 E.10周子宫颈外形恢复至非妊娠
下列指标中，直接关系到客户未来偿还债务的能力和水平的有（）。A.毛利润率
在个体发展过程中，思维发展的顺序为（） A.具体形象思维、直观动作思维、抽象
关于斯坦福一比内量表第四版，下列说法正确的是（）。 (A)包括15个分测验

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway

Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A

Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely

Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

WhatisthetotalnumberofstudentsatDeepSpringCollege?[br][originaltext

JoyceCarolOatespublishedherfirstcollectionofshortstories,BytheNo

报纸编辑对新闻素材的再创造主要表现在（）A.对新闻素材的重新选择和组合 B.

白天和黑夜之间的先后相继现象是（）A.必然联系 B.偶然联系 C.因果联系

在分段存储管理中，分配给用户的地址空间大小由系统（或硬件）决定。

地氟烷的哪些特点使其更适合门诊手术麻醉()A.诱导迅速，苏醒及时 B.术后

A.1周 B.2周 C.4周 D.6周 E.10周子宫颈外形恢复至非妊娠

下列指标中，直接关系到客户未来偿还债务的能力和水平的有（）。A.毛利润率

在个体发展过程中，思维发展的顺序为（） A.具体形象思维、直观动作思维、抽象

关于斯坦福一比内量表第四版，下列说法正确的是（）。 (A)包括15个分测验