The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

游客2024-05-22 29

问题 The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).

选项

答案 which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people

解析逗号前为完整句子，需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出，被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句，也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people，用定语从句表达为：which killed thousands upon thousands of people；用分词表达为：killing thousands upon thousands of people。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3606688.html

相关试题推荐

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

随机试题

Whatshouldn’tthehostdobeforetheguestwhocomesforthebusinesspurposet
随机变量X～N（0，1），Y～N（1，4），相关系数ρXY＝1，则（　　）。A．
采用标准维卡仪进行水泥标准稠度用水量试验，维卡仪滑动部分的总质量为()。A.20
某投资者通过ABC证券公司卖出股票，成交额为8000元，其中经手费为7元，印花税
下列不属于城市总体规划阶段公共设施布局需要研究内容的是（　　）。A．公共设施的总
提款期是指从（）开始，至合同规定贷款金额全部提款完毕之日为止，或最后一次提
鼓励技术的功能在于（）。 A.让求助者感到快乐 B.引导求助者的谈话朝着一个
治疗指数是指A.比值越大，药物毒性越大 B.比值越大就越不安全 C.ED／T
刘某40岁时投保终身死亡保险，保险金额为10万元，同时投保医疗保险（无免赔约定）
具有房屋建筑设计丙级资质的某油田勘探开发公司欲新建专家公寓，该工程地下1层，地上

最新回复(0)

The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc

Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway

Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A

Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely

Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef

Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca

[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons

Whatshouldn’tthehostdobeforetheguestwhocomesforthebusinesspurposet

随机变量X～N（0，1），Y～N（1，4），相关系数ρXY＝1，则（ ）。A．

采用标准维卡仪进行水泥标准稠度用水量试验，维卡仪滑动部分的总质量为()。A.20

某投资者通过ABC证券公司卖出股票，成交额为8000元，其中经手费为7元，印花税

下列不属于城市总体规划阶段公共设施布局需要研究内容的是（ ）。A．公共设施的总

提款期是指从（）开始，至合同规定贷款金额全部提款完毕之日为止，或最后一次提

鼓励技术的功能在于（）。 A.让求助者感到快乐 B.引导求助者的谈话朝着一个

治疗指数是指A.比值越大，药物毒性越大 B.比值越大就越不安全 C.ED／T

刘某40岁时投保终身死亡保险，保险金额为10万元，同时投保医疗保险（无免赔约定）

具有房屋建筑设计丙级资质的某油田勘探开发公司欲新建专家公寓，该工程地下1层，地上

随机变量X～N（0，1），Y～N（1，4），相关系数ρXY＝1，则（　　）。A．

下列不属于城市总体规划阶段公共设施布局需要研究内容的是（　　）。A．公共设施的总