首页
登录
职称英语
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).which killed thousands upon thousa
游客
2024-05-22
12
管理
问题
The war went on for years,______(夺去了成千上万人的生命).
选项
答案
which killed thousands upon thousands of people/killing thousands upon thousands of people
解析
逗号前为完整句子,需要翻译出的部分是对句子内容的补充说明。由此可看出,被译部分可以是修饰完整句子的非限制性定语从句,也可以是用分词作结果状语来表示修饰的结构。“夺去了成千上万人的生命”翻译为kill thousands upon thousands of people,用定语从句表达为:which killed thousands upon thousands of people;用分词表达为:killing thousands upon thousands of people。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3606688.html
相关试题推荐
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
[originaltext]NikkiCatsouras,the18-year-oldwoman,waskilledinacarc
Iftoomanyoftheserareanimalsarekilled,theirkindwill_______.A、dieaway
Thegovernment__________thefamilyofthemanwhowaskilledintheaccident.A
Thetwohighofficers________escapedbeingkilledinthehotbattle.A、loosely
Soonafterthedisaster,thousandsOfbodiesofthevictimswereburiedinanef
Thewarwentonforyears,______(夺去了成千上万人的生命).whichkilledthousandsuponthousa
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
Overthepastdecade,thousandsofpatentshavebeengrantedforwhatareca
[originaltext]Tensofthousandsofpeoplefromaroundtheworldthrewtons
随机试题
Thegreenhouseeffectcausestroublebyraisingthetemperatureoftheplane
ExercisingtoMusicPumpsupBrainPowerIfmusicmakesyousmarter,andexer
PressingOilfromSeeds【T1】______byusingpressure.Amachine【T2】_____
Eatlessfood______youwanttobecomefatter.A、ifB、unlessC、untilD、assoonas
下列关于出版物零售的表述,正确的有()。A.零售只能按出版物定价销售,降低销售
无壁空洞最常见于A.肺转移瘤 B.浸润型肺结核 C.肺脓肿 D.干酪性肺炎
起于大指次指之端,循指上廉的经脉是哪条A.手少阴心经 B.手太阳小肠经 C.
A. B. C. D.
患者,女性,57岁,近3个月逐渐出现双上肢肌肉瘦削无力,双臂上举梳头费力,受风寒
银行在提供个人理财服务时,往往需要广泛利用各种金融产品和投资工具,综合分析和权衡
最新回复
(
0
)