首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
43
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
______atinhisway,thesituationdoesn’tseemsodesperate.A、LookingB、Looked
Howcanthestartingoftheuniversitybelike?Itcanbebothexcitingand_____
HangzhouABCExportCorporation182,XihuRoad,HangzhouSeptember15,2015Laws
Fordecades,thetelevisionwastheflagshipofanyconsumer-electronicspro
结合实际,论述教学过程中充分发挥教师指导作用与学生主体性之间的关系。
高强度螺栓孔在征得设计同意的基础上,可以采用气割扩孔,扩孔后的孔径不应超过1.2
超声透射波法所用的声波检测仪器主要有模拟式声波仪和数字式声波仪两大类,其中模拟式
粪类圆线虫的病原学诊断中错误的方法是A.主要依靠从粪便、痰、尿或脑积液中检获幼虫
在三轴仪中进行固结不排水抗剪强度试验,当试样受到的周围固结压力σ3大于它曾经受到
除另有规定外,应在2h内全部溶散的丸剂是A.糊丸 B.滴丸 C.小蜜丸
最新回复
(
0
)