首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
12
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
Iftheoldmaximthatthecustomerisalwaysrightstillhasmeaning,thenth
Thepolicewereonthealert______anysuspiciouspackagesthatmightcontainche
[originaltext]AnewschoolyearhasbeguninAmerica.Butsomechildrendo
运动神经元病中最不易受累的肌肉是A.四肢骨骼肌 B.躯干肌 C.呼吸肌 D
(2017年真题)证券公司的( )应当在任职前取得经国务院证券监督管理机构核准
胃癌来源于()A.腺颈部的干细胞 B.表面黏液细胞 C.壁细胞 D.主
翻开世界文学史,透过深邃而厚重的文字,扑面而来的是婉转曲折的历史、惊心动魄的故事
Toremovejammedpaperfromtheprinter,
(2014年真题)产权所有人、承典人均不在房产所在地的,房产税的纳税人为房产代管
开标工作由()主持。A.招标人 B.招标代理人 C.评标委员会 D.政府监
最新回复
(
0
)