首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
5
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
Inthissection,youaregoingtoreadapassagewithtenstatementsattachedto
WantedxxxForeignLanguageInstituteisaforeignlanguagestudyingins
A.近球小管 B.髓袢降支 C.髓袢升支 D.远曲小管和集合管 E.输尿
钢材的()是指表面层局部抵抗较硬物体压入产生塑性变形的能力。A.冷弯性能 B
下列哪一种脉搏可提示左心衰竭A.水肿脉 B.脉搏短绌 C.奇脉 D.不整脉
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
观察研究法是人们有目的、有计划地通过感官和辅助仪器,对处于()下的客观事物进行系
某社会工作服务机构在开展老旧社区治理项目时,发现一些高龄老人家中还在使用“蹲厕”
证券价格真实性的基础是金融市场的()。A.结构性 B.有效性 C.流
楼层梯段相邻踏步高度差和每踏步两端宽度差分别不应大于()。A.4mm B
最新回复
(
0
)