首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
34
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
Hisideasareinvariablycondemnedas______byhiscolleagues.A、imaginativeB、ing
Intheearly1800’s,over80percentoftheUnitedStateslaborforcewasen
D
图示等跨连续梁在何种荷载布置下,能使a处出现最大正弯矩?()A. B.
诊断为遗尿症,患儿年龄应在A.2岁以后 B.3岁以后 C.4岁以后 D.5
本次估价背景情况如下: 估价对象为某工业厂房及附属办公用房,2012年6月
下列哪项不能作为紧急避难场地?( )A.小区绿地 B.学校操场 C.高架桥
在面试过程中,面试考官可以考察应聘者( )A.相关知识的掌握程度 B.判断、
拟开挖一高度为8m的临时性土质边坡,如下图所示。由于基岩面较陡,边坡开挖后土体易
患者男,35岁,腭部黏膜溃疡6周,位于硬软腭交界处,溃疡表面呈火山口样。镜下见溃
最新回复
(
0
)