首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
14
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
[originaltext]Obtaininggoodhealthinsuranceisarealnecessitywhileyou
已知向量a⊥b,a=(-1,2),b=(x,2),则x=( )A.4 B.-
生态文明是人类为保护和建设美好生态环境而取得的物质成果、精神成果和制度成果的总和
预防接种的目的A.提高人群易感性 B.降低人群敏感性 C.提高人群免疫水平
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.1 B. C.2 D.
综合型绩效考评方法包括()。A.图解式评价量表法 B.成绩记录法 C.合成
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
方差越大,随机变量取值的范围越大,其不确定性增加,风险程度也越大。()
组织中从最高管理者到最基层实际工作人员的人数及权责的基本规律是()。A.人
最新回复
(
0
)