首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
39
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
Womendriversaremorelikelytobeinvolvedinanaccident,accordingtosc
Ifirstbecameawareoftheunemploymentproblemin1928.Atthattime1had
Infuturetradethekeydevelopmenttowatchistherelationshipbetweenthe
WhyMoneyDoesn’tBuyHappinessWhatdotheexpertssay?[A]Al
TheCommonwealthofNationsisanassoci
职业生涯发展机会的评估主要包括( )。A.社会环境分析 B.行业环境分析
在学校文化建设中最具有决定作用的是()。A.规章制度 B.思想观念 C.优秀
下列关于耕地占用税的表述,正确的有()。A.因挖损、采矿塌陷、压占、污染等
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
正式发动分娩的主要表现为( )。A.见红 B.下腹隐痛 C.宫颈变软 D
最新回复
(
0
)