首页
登录
职称英语
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and inter
游客
2024-05-22
41
管理
问题
______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案
Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析
很显然,所译部分为句子主语,由于修饰“人”的定语是一个句子,故可用定语从句来表达主语,引导词用who。“任何人”为不定代指,用anyone表达;“来到异国”可译为come to a foreign country,因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致,故此处应用comes to aforeign country;“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3605855.html
相关试题推荐
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
12ThingsI’veLearnedFromTravelingAroundtheWorldforThreeYears
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
UFOsWhatareUFOs?Ataroundthemiddleofthe20thcen
随机试题
Aperennialprobleminsemanticsisthedelineationofitssubjectmatter.T
Itisnoteasytotalkabouttheroleofthemassmediainthisoverwhelming
A、Physicalexamination.B、Laboratorytests.C、Medicalhistory.D、Complextechnol
[originaltext]M:Mary.Iheardthatyouaresufferingfromtoothachethesedays
企业申请资质证书变更,通常应当提交的材料包括()。A.资质证书变更申请 B
美国实用主义教育家( )提出了“学校即社会”的主张,试图调和个人本位和社会本位
下列关于抽样风险和非抽样风险的说法中,正确的是()。A.注册会计师可以通过扩大
(2017年真题)甲公司系增值税一般纳税人,适用的增值税税率为17%。2017年
关于工程网络计划费用优化的说法,正确的是( )。A.缩短持续时间的工作不能变成非
设y=f(x)是微分方程y´´-2y´+4y
最新回复
(
0
)