首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2024-04-14
45
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个汉语短句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的内容逻辑关系不是很强,翻译时应考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3554222.html
相关试题推荐
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromProfessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromProfessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromProfessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:WhatisthehomeassignmentfromProfessorSmith?Imissedthe
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
[originaltext]W:Hi,ProfessorHiggins.M:Hi,Julia.W:Wouldyoubeabletoh
继续教育(continuingeducation)是指给完成学校教育的人员——尤其是成人——提供知识和技能的教育。继续教育是正规教育的有效补充,是终身
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。ProfessorLiisofteninvitedtogivelecturesinvario
In1915EinsteinmadeatriptoGottingentogivesomelecturesattheinvit
In1915EinsteinmadeatriptoGottingentogivesomelecturesattheinvit
随机试题
Toanyonepayingattentionthesedays,it’sclearthatsocialmediaarechan
[originaltext]Weknowthatwehavetopayforwhatweget.Ifwebuyfood,
______safety,youmustkeepallmedicinesawayfromchildren.A、Forthesakeof
对急性咽炎的描述为()A.病因主要为细菌感染 B.可引起中耳炎、鼻
房屋不得出租的情形包括()。A:农村集体土地上的 B:属于国家保障性的 C:
左边是给定的四面体外表面的展开图,右面哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示
下列关于生物学家及其研究成果的说法,错误的是:A.童第周和同事发现了丙型肝炎病毒
龋活性试验的目的和意义包括A.检测个体与人群可能发生龋病危险因素的敏感程度 B
BRT的干支线路适用于()的项目。A.主要通道出行需求较高 B.市中心与支线服
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)