首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-24
21
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390668.html
相关试题推荐
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
随机试题
Atfirst,little______thatweweresittingontopofafundamentaldiscoveryin
High-qualitycustomerserviceispreachedbymany,butactuallykeepingcust
[A]excessively[I]degradation[B]collectively[J]neutralize[C]positiv
Dogswerefirstdomesticatedfromwolvesatleast17,000yearsago,butperh
若内存地址区间为4000H~43FFH,每个存储单位可存储16位二进制数,该内存
“运用拓印法进行一枚藏书票的设计与制作”这一教学目标属于下列哪个维度?()A
手术区皮肤消毒,不可使用碘酊的部位是A.小腿部 B.腹部 C.面部 D.腋
甲公司采用流动比率、资产负债率等财务指标进行绩效评价。下列各项中,属于甲公司上述
铁路工程施工进度计划常用的编制表达方法有( )。A.网络图计划 B.横道图计
男,58岁。活动后呼吸困难半年。心率85次/分,P2>A2,胸部X线片示右下肺动
最新回复
(
0
)