首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-24
3
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390668.html
相关试题推荐
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
随机试题
Nextweekwe(sign)______thesalescontractwiththenewsupplier.willsign根据时
下列不属于流动性基本要素的是()。A.时间 B.成本 C.资金数量 D.资
A.冻状便 B.灰白色便 C.绿色便 D.鲜血便 E.暗红色果酱样便阿米
女性,63岁,长期咽喉不适感,隐痛,咽喉稍肿,色暗红,舌淡红,苔薄白,脉沉细。欲
破坏热原可用A.100℃,45min B.180℃干热灭菌1.5h C.25
有一排长椅总共有65个座位,其中已经有些座位上有人就坐。现在又有一个人准备
收集统计资料时,对于重大或敏感性强的问题应采用()方式设置调查项目表。A.
商业银行在风险识别确定风险类型和风险点的基础上,对风险点出现的可能性和后果进行评
治疗支原体肺炎、军团菌病、百日咳和白喉带菌者首选A.红霉素 B.链霉素
RNA转录A.需合成引物 B.是半不连续转录 C.是不对称转录 D.原料为
最新回复
(
0
)