首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-24
12
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390668.html
相关试题推荐
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
随机试题
Womenemployeesworkharderandlongerthanmendo,accordingtoanewstudy
劳动保护是从()的理念出发,对象是从事生产的劳动者,强调为劳动者提供人身安全与
圆盘锯在木料接近尾端时,操作者应上手推料。
胸骨左缘3、4肋间收缩期杂音肺动脉段突出,双下肺有散在小点状阴影,诊断肺炎并发心
护士为患者准备胸腔闭式引流装置,不正确的操作方法是A.水封瓶装置密封 B.引流
A.贫血 B.轻度水肿 C.中度以上高血压 D.肾衰竭 E.大量蛋白尿慢
履行如实告知义务的时间为()。 A.保险合同成立前 B.保险合同成立后
某单层工业厂房为钢结构,厂房柱距21m,设置有两台重级工作制的软钩桥式吊车,吊车
短时记忆包括两个成分:一是直接记忆,另一个成分是()。
企业在进行资产减值测试时,下列各项关于预计资产未来现金流量的表述中,正确的有()
最新回复
(
0
)