首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-24
11
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390668.html
相关试题推荐
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
随机试题
Janewasdeterminedto______herselfintheAfricanwayoflife.A、immerseB、dip
在设备采购合同中,因买受人原因致使设备不能按照约定期限交付的,买受人应当自(
技术方案产生不确定性因素的原因很多,关于不确定性因素产生的原因,下列选项错误的是
A.真溶液B.胶体溶液C.乳剂D.混悬液E.半固体剂型高分子化合物分散于液体分散
钢强度不高,塑性、韧性、加工性能与焊接性能好,主要用于轧制薄板和盘条等。此为(
支付令具有的特征是()。A.强制性 B.非强制性 C.保密性 D.非保密
概念所包含的事物的本质属性称为概念的()。 (A)含义(B)内涵 (C)
A.胶体果胶铋 B.胃蛋白酶 C.奥美拉唑 D.莫沙必利 E.还原型谷胱
土工膜袋护坡的侧翼宜设()。A.护脚棱体 B.压袋沟 C.排水管 D
在工裎量清单包含的内容中,()是工程量清单的核心。 A.零星工作项目表B.
最新回复
(
0
)