首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-24
22
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3390668.html
相关试题推荐
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
Food-as-MedicineMovementIsWitnessingProgress[A]Severaltime
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
[originaltext]W:Whyisitimportanttorecycle?M:Therearemanyreasons.Rec
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
Severalyearsago,Ilearnedthataphysicianinatownnottoofarfromwhe
随机试题
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacomposition
Cooperationisthecommonendeavoroftwoormorepeopletoperformatasko
Whoarethedonorsforthedesignsusedinthecards?_________fromalloverth
Racket,dinclamor,noise.Whateveryouwanttocallit,unwantedsoundisA
第一次工业革命在英国进行时首先发生在哪个行业(??)A.纺织业 B.冶金业
下列哪项是造血不需要的因素A.铁B.维生素BC.锌D.叶酸E.促红细胞生成素
根据《基础测绘条例》,县级以上人民政府以及有关部门在基础测绘实施建设时,应当遵循
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
斯宾塞认为,教育的目的是“为完美生活做准备”,呼吁教育应该从古典主义的传统束缚
下列关于农户贷款的表述,错误的是( )。A.农户贷款仅可用于生产经营用途 B.
最新回复
(
0
)