首页
登录
职称英语
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
游客
2024-01-24
14
管理
问题
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。
选项
答案
Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer but free from cold wind in winter.
解析
原句含三个汉语短句,但都是对“九寨沟”的描述,存在逻辑上的联系,译文中将第一个短句处理成主句,后两个短句则处理成which引导的定语从句,既能体现三个句子间的逻辑联系,也符合英语“多长句”的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3389914.html
相关试题推荐
[originaltext]Thissummer,thelatestversionofGoogle’sself-drivingcarwill
[originaltext]Thissummer,thelatestversionofGoogle’sself-drivingcarwill
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
[originaltext]W:(8)Hello.ThisisSummerHotel.MayIhelpyou?M:Yes,(9)I’d
[originaltext]W:(8)Hello.ThisisSummerHotel.MayIhelpyou?M:Yes,(9)I’d
随机试题
[originaltext]Thegrowingphenomenonofpeoplewhoaremakingcheaporfree
AsdetailsofAmericansnooping(窥探)spread,salesof1984,GeorgeOrwell’s
Inthetwodecadesbetween1910and1930,overtenpercentoftheBlackpopu
[originaltext]W:WithmetodayinthestudioisDr.MiriamRichards,who’sale
Itistruethatthegroupinteractionshavebothpositiveandnegativesides
货币工资和实际工资的差别取决于()。A.工资购买力 B.物价水平
腔静脉系和门静脉系两者之间交通支最重要的是A.直肠下端.肛管交通支 B.腹膜后
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
下列各项会计处理的表述中,正确的有( )。A.重要的非调整事项应当在报告年度财
关于持续性枕后位的临床表现,下列说法正确的是A.其发生与骨盆入口狭窄有关 B.
最新回复
(
0
)