首页
登录
职称英语
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer
游客
2024-01-24
49
管理
问题
九寨沟气候宜人,夏季凉爽,冬无寒风。
选项
答案
Jiuzhaigou enjoys a favorable climate which is cool in summer but free from cold wind in winter.
解析
原句含三个汉语短句,但都是对“九寨沟”的描述,存在逻辑上的联系,译文中将第一个短句处理成主句,后两个短句则处理成which引导的定语从句,既能体现三个句子间的逻辑联系,也符合英语“多长句”的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3389914.html
相关试题推荐
[originaltext]Thissummer,thelatestversionofGoogle’sself-drivingcarwill
[originaltext]Thissummer,thelatestversionofGoogle’sself-drivingcarwill
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
OnFoodSafety,aLongListbutLittleMoneyA)Thissummer
[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
[originaltext]Whenmyfamilywentonsummervacation,weusuallymadeitar
[originaltext]W:(8)Hello.ThisisSummerHotel.MayIhelpyou?M:Yes,(9)I’d
[originaltext]W:(8)Hello.ThisisSummerHotel.MayIhelpyou?M:Yes,(9)I’d
随机试题
Inthepassage,theauthorisprimarilyinterestedin______[br]Itcanbeinfer
Generallyspeaking,aBritishiswidelyregardedasaquiet,shyandconse
[originaltext]Thanksalotforyourhelp.[/originaltext][audioFiles]2016m8s/au
Listeningtomusicwhileyoudrivecanimproveyourreactiontimeandabilit
[originaltext]WhereverChinesego,thecustomofdrinkingteafollows.Teawas
[img]2022m1s/ct_ve01004001z2021j_eyyjsad_0192_220106[/img][br][originaltext]
某放大器空载时,输出电压为2V,接上负载电阻RL=1K时,测得输出电压为0.5V
连接螺栓、螺母、垫圈、横梁垫片等所用基底金属材质为碳素结构钢,其抗拉强度不小于4
AIDS患者常见的恶性肿瘤是A、卡波济肉瘤 B、淋巴瘤 C、直肠癌 D、结
工程质量中所包含的工作质量是指工程建设参与各方为保证质量所从事的技术、组织工作的
最新回复
(
0
)