2. 职称英语
  3. Medieval Arabs had manuscripts of many ancient Greek texts, which were translate

Medieval Arabs had manuscripts of many ancient Greek texts, which were translate

游客2024-01-13  31
问题 Medieval Arabs had manuscripts of many ancient Greek texts, which were translated into Arabic when there was a demand for them. Medieval Arab philosophers were very interested in Aristotle’s Poetics, an interest that evidently was not shared by medieval Arab poets, because a poet interested in the Poetics would certainly have wanted to read Homer, to whose epics Aristotle frequently refers. But Homer was not translated into Arabic until modern times. Which one of the following, if true, most strongly supports the argument above?
选项 A、A number of medieval Arab translators possessed manuscripts of the Homeric epics in their original Greek.
B、Medieval Arabic story cycles, such as the Arabian Nights , are in some ways similar to parts of the Homeric epics.
C、In addition to translating from Greek, medieval Arab translators produced Arabic editions of many works originally written in Indian languages and in Persian.
D、Aristotle s Poetics has frequently been cited and commented on by modern Arab poets.
E、Aristotle’s Poetics is largely concerned with drama, and dramatic works were written and performed by medieval Arabs.
答案 A
解析 本题的(B)、(C)、(D)和(E)都是很明显的无关选项；(A)中的一些中世纪的翻译家拥有希腊原文的荷马手稿表明，荷马的诗在中世纪的阿拉伯有一定的读者，翻译家们也曾打算过翻译荷马的诗，因此(A)为正确答案。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3358306.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)