首页
登录
职称英语
Medieval Arabs had manuscripts of many ancient Greek texts, which were translate
Medieval Arabs had manuscripts of many ancient Greek texts, which were translate
游客
2024-01-13
33
管理
问题
Medieval Arabs had manuscripts of many ancient Greek texts, which were translated into Arabic when there was a demand for them. Medieval Arab philosophers were very interested in Aristotle’s Poetics, an interest that evidently was not shared by medieval Arab poets, because a poet interested in the Poetics would certainly have wanted to read Homer, to whose epics Aristotle frequently refers. But Homer was not translated into Arabic until modern times. Which one of the following, if true, most strongly supports the argument above?
选项
A、A number of medieval Arab translators possessed manuscripts of the Homeric epics in their original Greek.
B、Medieval Arabic story cycles, such as the Arabian Nights , are in some ways similar to parts of the Homeric epics.
C、In addition to translating from Greek, medieval Arab translators produced Arabic editions of many works originally written in Indian languages and in Persian.
D、Aristotle s Poetics has frequently been cited and commented on by modern Arab poets.
E、Aristotle’s Poetics is largely concerned with drama, and dramatic works were written and performed by medieval Arabs.
答案
A
解析
本题的(B)、(C)、(D)和(E)都是很明显的无关选项;(A)中的一些中世纪的翻译家拥有希腊原文的荷马手稿表明,荷马的诗在中世纪的阿拉伯有一定的读者,翻译家们也曾打算过翻译荷马的诗,因此(A)为正确答案。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3358306.html
相关试题推荐
Ican’tfinishtheworkintime______youhelpmetranslatethetexts.A、unlessB、
Ican’tfinishtheworkintime______youhelpmetranslatethetexts.A、unlessB、
据说这本书将被译成英语。ItissaidthatthisbookwillbetranslatedintoEnglish.
Accordingtoancientrecords,thefirsttaxthatthegovernmentofSeleaimposed
WheneveraFrenchnovelistranslatedintoEnglish,theeditionsoldinBritain
Chinese,themostancientoflivingwritingsystems,consistsoftensofthousan
MoreancientEgyptiantempleswereconstructedinthereignofRamsesIIasina
Inancienttimes,Nubiawastheprincipalcorridorwheretherewereculturalinf
Contrarytopopularbelief,victorsintheancientGreekOlympicGamesreceived
RecentexcavationssuggestthattheancientpeoplesoftheItalianpeninsularme
随机试题
GPSTheGlobalPositioningSystemisaspace
Variabletuitionfeeswillnotcreateatwo-tiermarketinhighereducation,
【S1】[br]【S3】or--and此处是说,澳大利亚劳动力大军中女士地位的上升是澳大利亚社会态度和生活方式转变的原因和结果。这里both...and..
在人体实验中合乎伦理的是()A.受试者有权知道自己是试验组还是对照组
地理课上,老师问:“黄河往哪流?”一学生唱到:“大河向东流啊!”老师没有理他,
与2006年7月相比,2007年同期哪个港口货运吞吐量的同比增长率与沿海港口
C左边四个图形可以拼合成如下图形:
下列关于民主理财小组及其成员条件的说法,正确的有( )。A.小组成员应在本集体
行政公文中的会议纪要主体部分一般有概述法、归纳法两种常用的表述方法。对于概述法来
国际型证券组合投资于海外不同国家,是组合管理的时代潮流。实证研究结果表明,这种证
最新回复
(
0
)