首页
登录
职称英语
What does this passage center on? [br] [originaltext] Translators can be requ
What does this passage center on? [br] [originaltext] Translators can be requ
游客
2023-12-24
74
管理
问题
What does this passage center on? [br]
Translators can be required to perform highly creative work, as when they translate poems or other literary texts. At times, their work involves the acquisition and some deep processing of specialized information, in particular — but not exclusively — in scientific and technical translation. In other circumstances, it involves rewriting into a target language business letters, road signs, directions for hotel guests, information for tourists, etc. Translators may have to accept much responsibility, for instance when translating or interpreting important political speeches and legal texts. In other cases, they have a modest role, for instance when translating the menu for a cafeteria in a small town. Their educational level varies from top academic qualifications to a modest primary school level. Some enjoy high social prestige as "creators" in their own right or highly skilled language mediators, while others are viewed as minor clerical staff. Their work may be intended to serve a single person, for instance a foreign guest at a specialized conference, or be subject to much exposure, for instance when they interpret for television or translate a best-selling book. Some earn a great deal of money, and others have very low salaries. In other words, although their activity is given the same name — "interpreting" or "translating" intellectually, technically, socially, economically, it is far from homogeneous and perhaps these two words could be seen as hypernyms covering a rather wide range of distinct occupations.
选项
A、Interpreting and translation need to be standardized.
B、Interpreting and translation should be trained to be better.
C、There is a huge difference between professional and amateur interpreters.
D、Translators regard rewriting as the top-level translating performance.
答案
B
解析
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3301411.html
相关试题推荐
Bewasinterestedonlyinthestoryandskippedallthosepassagesoflandscape
Formanyyearsthecityhasbeenabusinesscenterwithhotelaccomodationmainl
Insteadoftakingcenterstage,theleaderofEuropeansoccer’srulingorganizat
Urbancenterswithstrongteleconnectivityneedfewervolunteersthanremoteare
Thelackofadequatehousing,especiallyinprosperousurbancenters,ledtoas
[originaltext]下面你将听到的是一段有关中国经济社会发展的讲话。中国的改革开放已经走过了26个年头。26年来,中国发生了翻天覆地的变化。
[originaltext]下面你将听到的是一段有关中国教育改革与发展的讲话。党的十一届三中全会以来,随着党和国家工作重点转移到以经济建设为中心。
[originaltext]下面你将听到的是一段有关全球经济发展的讲话。Theongoingeconomicglobalizationand
[originaltext]下面你将听到的是一段有关矿产开发的讲话。中国经济高速发展,需要大量的矿产品及相关的能源与原材料加工制品。每年消耗的矿石量
[originaltext]下面你将听到的是一段有关企业管理的讲话。Itstandstoreasonthatforanorganiza
随机试题
Theweeklymarketsellsmainlyfruit,vegetablesanddiary______.A、productionB、
Iftapwaterwereasdangerousassomepeoplethink,______wouldbegettingsick
Choosethecorrectanswer,A,BorC.Camber’sThemePark[br]Accordingtothe
主、备电源的自动转换功能的保养方法()。A.灯具采用集中电源供电时,应能手动控制
药材白芍与赤芍的关系是A.原植物完全不同,产地加工相同B.原植物有一种相同,产地
空腔脏器破裂时主要的临床表现是A:腹膜刺激征 B:腹痛 C:肠麻痹 D:腹
患者,男性,28岁,裂伤后7天,换药见肉芽组织表面光滑晶亮,淡红色,触及不出血。
某公司上年度与应收账款周转天数计算相关的资料为:年度营业收入为9000万元,年初
就会计职业而言,提高技能不仅包括会计理论水平,会计实务能力等正面技能,还要包括如
起病急,高热,腹痛,呕吐,腹泻,明显失水者多见于() A.急性阿米巴痢疾 B
最新回复
(
0
)