首页
登录
职称英语
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
我的工作是负责旅客安全。My job is to help ensure the passenger’s safety.原译按照中文直译,但in charge
游客
2023-11-26
51
管理
问题
我的工作是负责旅客安全。
选项
答案
My job is to help ensure the passenger’s safety.
解析
原译按照中文直译,但in charge of的行为主体应该是“人”,不能是“工作”。此外,in charge ofone’s safety的说法也不妥。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221875.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
美术工作者大都喜欢桥,我每到一地总要寻桥。桥,多么美!“小桥流水人家”,固然具诗境之美,其实更偏于绘画的形式美;人家房屋,那是块面;流水,那是长线、曲线
进入青年期,他工作了,他恋爱了。Youthseeshimonajobandinlove.如果是一字一字地直译,本句令人相当头疼。这里译者将“青年
我们的卧室也是一个煮饭和吃饭的地方。Ourbedroomisalsoaplacewherewecookandeat.原译将“煮饭和吃饭”逐字
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
这种结论怎么站得住脚?Howcanthisconclusionholdwater?原译canstandonfood意为“能站立”。而汉语的“站得
阿米莉亚是个很像男人的女人。Ameliaisamanofawoman.汉语的“很像男人的女人”有多层含义,包括性格、身高体貌、行为举止等方面,原译译
PASSAGETWO[br]Whatistheauthor’sattitudetowardsthepassengerontheTita
随机试题
Completetheformbelow.WriteONEWORDAND/ORANUMBERforeachanswer.FruitP
[originaltext]W:Everybodyistalkingaboutgenestoday,butdogenesdetermine
NewDiscoveriesofPublicTransportA)Anewstudyconducted
1.Planningandmakingcalls2.OpeningacallA—IdentifyingyourselfC—Explaini
A
天麻对脑血管的作用是A.增加多巴胺含量B.增加去甲肾上腺素含量C.提高耐缺氧能力
华南滨海城市某占地面积10hm2的工厂,从北向南依次布置10栋建筑,均为钢筋混凝
发电机断路器三相不同期分闸、合闸时间应分别不大于下列哪组数值?()A.5ms,
男,50岁,进行性进食困难3个月,既往体健。食管吞钡餐X线检查:食管中段粘膜紊乱
固定资产采用加速折旧法折旧,体现了()原则。A:一贯性B:谨慎性C:主要性
最新回复
(
0
)