为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

游客2023-11-25 29

问题为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

选项

答案 In order to provide more opportunities and convenience for mass plant lovers to stay close to the camellia, the show area this year is particularly extended to the whole botanical garden.

解析原文中的“布展范围扩展”虽然为主动的形式，但从逻辑上看实际上布展的范围是“被”扩大了，因此在翻译时应采用被动语态。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219140.html

相关试题推荐

茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年
回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般
其实，日落的景象和日出同样壮观、绮丽，而且神秘、迷人。如果有机会观日落，它会使你神往：太阳静静地躺在西方地平线上，变得如此之大，颜色是那样深黄、殷红；它
北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由
多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际
我直到几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互
Providence,RhodeIsland,isabusymanufacturingcityandseaport,aswellthe
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give
TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give

随机试题

Everymemberofsocietyhastomakea______tostruggleforthefreedomofthe
A—mouseI—draganddropB—centralprocessingunitJ—electroniccommerceC—CADK—
Thereisno【B1】______thatstudentsshouldlearnsomethingabouthowcomputer
每半年至少进行一次报警阀正确运行验证试验（即火灾时报警阀的正常开启）
甲公司优化筹资结构，合理降低杠杆。对融资业务的风险分析显示：公司2017年末的资
C
若抽中本周期内前两年已评价变电站，按照评价标准的（）倍扣分1.2$;$1.3
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统
目前，我国直接选举人大代表，实行普遍的差额选举制度的是 A.县（市）级人民代表
从气虚血瘀立论、治疗中风偏瘫的医家是A.张景岳 B.李中梓 C.叶天士 D

最新回复(0)

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。In order to provide more opp

茶花(camellia)的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年

回想起小学四年级以后的日子，便有如进入了一层一层安静的重雾，浓密的闷雾里，甚至没有港口传来的船笛声。那是几束黄灯偶尔挣破大气而带来的一种朦胧，照着鬼影般

其实，日落的景象和日出同样壮观、绮丽，而且神秘、迷人。如果有机会观日落，它会使你神往：太阳静静地躺在西方地平线上，变得如此之大，颜色是那样深黄、殷红；它

北京秋天的下午，我偶尔去菜市场采买。以前，北京的四季，不但可以从天空的颜色和植物的生态上分辨出来，还可以从市场上的蔬菜和水果上分辨出来。但现在的北京，由

多极化趋势正在全球范围内继续发展。各种重要力量相互依存，相互制约，相互合作，有利于世界的和平与稳定。全球有近二百个国家。国家不论大小、贫富、强弱，都是国际

我直到几十年以后，才体会到云彩更多，霞光才愈美丽。从云翳中外露的霞光，才是璀璨多彩的。生命中不是只有快乐，也不是只有痛苦，快乐和痛苦是相生相成，互

Providence,RhodeIsland,isabusymanufacturingcityandseaport,aswellthe

TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give

TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give

TheInternetprovidesanamazingforumforthefreeexchangeofideas.Give

Everymemberofsocietyhastomakea______tostruggleforthefreedomofthe

A—mouseI—draganddropB—centralprocessingunitJ—electroniccommerceC—CADK—

Thereisno【B1】______thatstudentsshouldlearnsomethingabouthowcomputer

每半年至少进行一次报警阀正确运行验证试验（即火灾时报警阀的正常开启）

甲公司优化筹资结构，合理降低杠杆。对融资业务的风险分析显示：公司2017年末的资

C

若抽中本周期内前两年已评价变电站，按照评价标准的（）倍扣分1.2$;$1.3

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（ ）。 A．运输系统

目前，我国直接选举人大代表，实行普遍的差额选举制度的是 A.县（市）级人民代表

从气虚血瘀立论、治疗中风偏瘫的医家是A.张景岳 B.李中梓 C.叶天士 D

各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系，就是（　　）。 A．运输系统