首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
18
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Readthefollowingpassageandfillineachblankwithoneword.Choosethecorr
Depression[A]Inbed,youtossandturn,unableto
水泥细度检验方法(筛析法),取试样置于清洁的负压筛中,负压应在()Pa范围
在处理极其松散、破碎、软弱底层,涌水的软弱地段及断层破碎带时,通常采用()
A.α-受体阻滞药 B.β-受体激动药 C.β-受体阻滞药 D.β、α-受
目前应用试带法测定尿液中pH,其检测范围为A.5.5~8.5B.5.0~8.5C
C第一步,本题考察非整数数列。 第二步,因后面的数字都有根号,因此考虑前面的整数也变为带根号的数字。观察到根号外面的数字有7和11,考虑构造质数数列。因此有,
含有橙皮苷的药材是A.紫杉 B.葛根 C.陈皮 D.麻黄 E.满山红
女性,29岁,结婚两年未育,现停经8周,感下腹隐痛伴阴道少许流血3天。妇科检查:
(2021年真题第2批)在项目管理中,定期进行项目目标的计划值和实际值的比较,属
最新回复
(
0
)