首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
8
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Internationalairlineshaverediscoveredthebusinesstravelers,themanor
HalloweenA)OnOctober31st,dozensofchildrendressedincostumeskno
Inthefollowingsentence"It’snousewaitingforme",theitalicizedphraseis
Whichofthefollowingregionsintheworldwillwitnessthesharpestdropinli
无需专家论证脚手架工程安全专项施工方案应由施工单位技术负责人和项目总监理工程师审
根据软件过程活动对软件工具进行分类,则逆向工程工具属于( )工具。A.软件开发
属五行中“水”的音是A:角音 B:羽音 C:徵音 D:宫音 E:商音
组合电器气体外逸在事故发生后15min之内,只准抢救人员进入室内。
下列对单位外汇存款操作的表述,正确的是()。A.境内机构原则上只能开立一个
下列选项中不能作为履约担保金的是( )。A.保兑支票 B.银行汇票 C.现
最新回复
(
0
)