首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
45
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Fromaveryearlyage,perhapstheageoffiveorsix,IknewthatwhenIgrewI
WhichisNOToneofthemajorexportsofNewZealand?A、Dairyproduct.B、Mutton.
A. B. C. D.
水泥胶砂的28d强度应从水泥加水搅拌时间算起,在28d±()内必须进行强度
工程测量中所使用的光学经纬仪的度盘刻画注记形式为( )。A、水平度盘均为逆时针
对急性牙髓炎最具诊断特点的一项是A、持续性痛 B、冷刺激引起痛 C、热刺激引
目前在ELISA中应用最广泛的底物是A.OPDB.ABTSC.TMBD.5-AS
右心衰竭时为何会出现颈静脉怒张A、肺静脉淤血 B、门静脉淤血 C、下腔静脉淤
下列属于资源税征税对象的有( )。A.钨矿原矿 B.海盐 C.钼矿原矿
关于装配式墩台施工方法应用的说法,正确的有()。A.适用于跨越平缓无漂流物
最新回复
(
0
)