首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
35
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
[originaltext]W:Goodeveningandwelcometotonight’seditionofLegendaryLiv
为了实现网页之间相互跳转,可以在网页中插入()。A.超级链接 B.图像
由于食物链、食物网这些概念的抽象性,教师采用教师讲述、师生共同讨论、学生运用推理
患者王某,因肝癌住院治疗,其妻子因被迫缴医药费和值班护士产生纠纷,并在病房大声哭
肺性脑病患者进入昏迷,一侧瞳孔扩大,急救措施首先用A.20%甘露醇静脉滴注B.安
《变电验收管理规定第24分册站用直流电源系统验收细则》:站内直流系统容量()及
阅读下列材料,回答问题。 小杨在数学课上的表现一直不佳。当老师在课上布置练习题
普通股股东按其所持有的股份比例享有的权利不包括()。A.优先分配权 B.优
绩效考核方法中,把评级量表法与关键事件法结合起来,取二者之所长的方法是()。A
封闭母线找正固定的紧后工作是()A、导体焊接B、外壳焊接C、电气试验D、与
最新回复
(
0
)