首页
登录
职称英语
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
他们是一对新婚夫妇。They are a newly married couple.原译的新婚夫妇译作a newly married couple of hus
游客
2023-11-25
48
管理
问题
他们是一对新婚夫妇。
选项
答案
They are a newly married couple.
解析
原译的新婚夫妇译作a newly married couple of husband and wife太过哕嗦,couple就已经包含husband and wife的意思了,无需重复译出。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3219038.html
相关试题推荐
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselfth
PASSAGEONE[br]WhatcouldbeindicatedabouttheAmericancouple’smarriageli
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
[originaltext]M:Butdon’tmanymoreparentsliveapartfromtheirmarriedchil
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)Afterthirtyyearsofmarriedhappiness,hecouldstillremindhimselftha
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
(1)AcoupleofyearsagoagroupofmanagementscholarsfromYaleandtheUni
我们应该加强双边合作关系。Wemuststrengthenthebilateralcooperation.原译将“加强双边合作关系”逐字译出,但实际上
那是一架隐形飞机。Thatisastealthplane.原译乍眼一看,似乎非常妥帖,但在兵器行业中,根本就没有invisibleplane的说法。所
随机试题
Sincelastyear,she______ofthelongdistance.A、havecoveredthreefifthB、ha
Whathappenstothephonecall?[br]WhenwillDickandAlisonmeetagain?[orig
Childrenareinneedofadoptionbecausesomebirthparentsareunableorun
[originaltext]M:Wouldyoupleasepassmethebook?[/originaltext][audioFiles]2
[originaltext]W:Wouldyouliketohavealookatourfactory?M:Sure,I’dlov
下面可提供安全电子邮件服务的是()。 A.RSA B.SSL C.SE
艺术作品的( )是统一和不可分割的有机体。A.色彩和画面 B.表现和形式
能产生溶血作用的细菌毒素是A、链球菌红疹毒素B、肉毒梭菌毒素C、产气荚膜梭菌
(2015年真题)甲公司是一家一级建筑施工企业,委托乙公司进行塔吊等特种设备的安
母线的作用是汇集、分配和传输电能。母线按材质划分有()。A.镍合金母线
最新回复
(
0
)