首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-25
22
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217834.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyoneissoconcernedaboutthephysica
鸿渐道:“我忘掉问你,你信上叫我‘同情兄’,那是什么意思?”辛楣笑道:“这是董斜川想出来的,他说,同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’,同在一个学校的叫‘同学’,同
Nowadays,havingamobilephoneseemstobeamustforeveryone.Althoughal
随机试题
Wehumanbeingsarelandanimals,butwearealsocloselytiedtothesea.T
【S1】[br]【S2】B句子结构as…as…意思是“如同……一样”。
下列有关影响分布的因素不正确的是A.药物与血浆蛋白结合的能力 B.药物与组织的
再生障碍性贫血的诊断标准?
下列各项,属于腰痛病因的是A.体虚年衰 B.情志过极 C.饮食不节 D.外
肠套叠患儿的大便呈()。A.果酱样 B.柏油样 C.白陶土样 D.淡黄色
在肝主疏泄的各种功能表现中,最根本的是A.调畅情志 B.调畅气机 C.调节血
高峰期的理财活动包括()。A.量入节出、攒首付款 B.收入增加、筹退休金
关于房地产开发项目产品定位的原则,下列错误的是()。A:市场化原则 B:经济性
影响边坡稳定的因素主要有()。A.地形地貌 B.岩土类型和性质 C.地质构造
最新回复
(
0
)