首页
登录
职称英语
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
大家都怀疑汤姆是个间谍。Everyone suspects that Tom is a spy.doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“
游客
2023-11-25
20
管理
问题
大家都怀疑汤姆是个间谍。
选项
答案
Everyone suspects that Tom is a spy.
解析
doubt作“怀疑”讲,是“不相信”的意思;而suspect作“怀疑”讲,是指“对……有所察觉”。第一句译文犯了两个错误:首先,doubt不能接that从句,只有not doubt that和doubt if/whether;其次,它所表达的意思是“大家对汤姆是间谍这件事表示怀疑”,即“大家不相信汤姆是间谍”,与原文的意思恰好相反。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3217834.html
相关试题推荐
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
(1)Everyoneintoday’ssuperchargedworkplacesexperiencesstress.Yetexecu
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
NoEnglishmanbelievesinworkingfrombooklearning.Hesuspectseverything
每个人都无比关注自己及至亲至爱之人心脏的健损,以至于稍有微疾便惶惶不可终日。Everyoneissoconcernedaboutthephysica
鸿渐道:“我忘掉问你,你信上叫我‘同情兄’,那是什么意思?”辛楣笑道:“这是董斜川想出来的,他说,同跟一个先生念书的叫‘同师兄弟’,同在一个学校的叫‘同学’,同
Nowadays,havingamobilephoneseemstobeamustforeveryone.Althoughal
随机试题
Peoplewholiveinsmalltownsoftenseemmorefriendlythanthoselivingin___
[originaltext]Thereisanoldsayingthatthemarketisdrivenbyfearand
WhichofthefollowingisCORRECT?[br][originaltext]"Alargefireerupted
为反对袁世凯的独裁和卖国行径,孙中山在1913年领导革命党人发动了A.二次革命
肠结核好发于:A.回肠末端 B.回盲部 C.直肠乙状结肠 D.十二指肠空肠
如果超声波频率增加,则一定直径晶片的声束扩散角将()A.减少 B.保持不变
募集机构应当对投资者的商业秘密及( )严格保密。并确保基金相关的未公开信息不被
共用题干 WeNeedGreenSpaceDecadesago,any
易造成人员伤害的场所及设备等处,应设“()”的标志。(A)注意安全(
用聚乙烯塑料瓶采集水样后加硝酸酸化至pH<2保存,适用于测定下列哪种项目?(
最新回复
(
0
)