首页
登录
职称英语
【T1】意识是一种奇妙地反应、思考和选择的能力,是人类最伟大的进化性成就。(consciousness)但是,再好的东西也不宜过多。 【T2】幸运的是,人
【T1】意识是一种奇妙地反应、思考和选择的能力,是人类最伟大的进化性成就。(consciousness)但是,再好的东西也不宜过多。 【T2】幸运的是,人
游客
2023-10-17
23
管理
问题
【T1】
意识是一种奇妙地反应、思考和选择的能力,是人类最伟大的进化性成就。
(consciousness)但是,再好的东西也不宜过多。 【T2】
幸运的是,人类也具备了不假思索办事的能力。
(perform tasks)完成这些复杂行为,像学习如何演奏吉他、说外语,在多次练习之后就会变成我们的第二天性。 “如果熟不能生巧,”威廉-詹姆斯说道, “习惯性行为也不能节约我们神经和肌肉的能量,那么他”(也就是我们)“就会因此陷入困境。”
【T3】
当然,习惯也有不好的一面,比如,我们会养成一些像抽烟或者暴饮暴食等坏习惯。
(acquire)可以想象,我们中的大多数人都会愿意找到一个简单的方法以便改掉一两个坏习惯。 也许我的一个朋友除外,他在面对一则关于高血压种种危害的新闻报道时,做出这样的反应, “我已经改掉所有恶习了;请不要拿走我的盐!”
《纽约时报》的新闻调查员查尔斯-杜希格(Charles Duhigg)写了一本有趣的书,此书恰好能帮人们改掉坏习惯,名为《习惯的力量:我们为什么这样生活,那样工作》。 【T4】
为了写这本书,杜希格阅读了数百篇科学论文,采访了许多撰写这些论文的科学家。
(hundreds of)书中收录了诸多社会心理学、临床心理学和神经系统科学领域里有关习惯养成和习惯改变的有趣发现。杜希格的书并不是宣扬作者自创疗法的自助性读本,而是关注习惯养成和习惯改变这门科学的严肃读物。杜希格以乐观的态度看待我们如何将这门科学用到实处。 【T5】
他还认为,通过了解习惯的本质,我们能影响集体行为,使公司赢利,确保我们的事业取得成功。
(group behavior) [br] 【T1】
选项
答案
Consciousness, a wonderful ability to reflect, ponder and choose, is mankind’ s greatest evolutionary achievement.
解析
题干要求使用consciousness表示“意识”。原文由两句话组成,主语都是“意识”。因此,译文中将前半句转换成名词结构,作为插入成分,而将后半句作为系表结构。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3106031.html
相关试题推荐
大约有四分之一的美国青年人没有阅读能力,这简直令人难以置信。(incredible)ThenumberofyoungpeopleintheUnit
有些在语言学习上很有成就的人,在其他领域常常无所作为。(successful;fail)Somepeoplewhoaresuccessfulinla
【T1】通常情况下,人们会在新年伊始决心取得比上一年更多的成就。(resolvedto)然而怎么做到这一点呢?有些人决心“对一切都说可以”——我始终
【T1】通常情况下,人们会在新年伊始决心取得比上一年更多的成就。(resolvedto)然而怎么做到这一点呢?有些人决心“对一切都说可以”——我始终
【T1】通常情况下,人们会在新年伊始决心取得比上一年更多的成就。(resolvedto)然而怎么做到这一点呢?有些人决心“对一切都说可以”——我始终
保护知识产权使发明者能从他们所发明的东西上获益。(benefitfrom)Theprotectionofintellectualpropertyal
教师被人们称为“园丁”、“人类灵魂的工程师”,是受到全社会尊重的一种职业。每年的10月5日为世界教师日。【T1】该节日旨在赞扬和感谢全世界教师为教育事业
教师被人们称为“园丁”、“人类灵魂的工程师”,是受到全社会尊重的一种职业。每年的10月5日为世界教师日。【T1】该节日旨在赞扬和感谢全世界教师为教育事业
要把我们所学的东西用到实践中去,这是至关重要的。Itiscriticalthatweshouldputwhatwehavelearned
只有在他获得一定的说话能力,他才开始学读书写字。Onlyafterhehasacquiredconsiderablefacilityinspe
随机试题
WhatdomostAmericansthinkabouticecream?Theyconsiderthaticecreamis__
下列属于新产品开发实施小组职责的是()。A.介绍新产品开发的指导思想 B.
经院哲学衰落的标志是()。A.神秘主义的兴起 B.托马斯·阿奎那哲学的出现
同步脉冲幅度用电视信号发生器发送75%彩条信号,用视频测试仪检测。()
女性患者,43岁,因左腰部胀痛就诊。超声检查发现左肾盂积水,肾盂内有一直径2.0
关于股权投资基金,正确的说法是()。A.专业性较差 B.投资期限一般较长,流
变压器的净油器是根据什么原理工作的?
在资产负债表日,企业根据长期借款的摊余成本和实际利率计算确定的当期利息费用,可能
一婴儿腹泻,体重7kg,中度脱水。经第一阶段输液失水纠正后,在继续补液过程中出现
依据《注册安全工程师分类管理办法》,要求危险物品的生产、储存单位以及矿山单位安全
最新回复
(
0
)