2. 职称英语
  3. Worktrain is a website for jobs and learning. It puts the most popular services

Worktrain is a website for jobs and learning. It puts the most popular services

游客2023-10-09  10
问题 Worktrain is a website for jobs and learning. It puts the most popular services for job seekers online. This makes it easy for you to get the information you need. At this site, you’ll find over 300,000 jobs, plus thousands of training opportunities and information on job markets. And because Worktrain uses the power of the Internet, it gives you what you need faster and more easily than ever before.
选项
答案     工作培训网站是专为找工作和需要培训学习而设的。这个网站为找工作的人提供最受欢迎的在线服务，并能让你轻松找到你需要的信息。在这个网站上有超过30万份工作信息，还有数以千计的培训机会和有关就业市场的信息。由于工作培训借用了因特网的力量，因此，它会比以往更便捷地提供你所要了解的信息。
解析 该段文字是对于一个网站的介绍，由5个句子组成。在此题中应注意几个词组的翻译；most popular services，根据上下文译为“最受欢迎的服务”，而不要翻译成“最流行的服务”；make it easy to...中的it是形式宾语，真正的宾语是不定式复合结构，而you need是定语从句修饰information，修饰前面的information．可译为“你需要的信息”，因此，此句翻译为“并能让你轻松找到你需要的信息”；最后一句中，it gives you what you need，it也是作形式主语，真正的主语为what you need，形容词faster and more easily than before作状语。因此翻译为“它会比以往更快捷、更轻松地提供你所需求的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3085763.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)