首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-07
80
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生索。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079267.html
相关试题推荐
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Wisdomteetharenormallythelastteethtoappear.Thisusua
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyare
随机试题
Whilestillcatching-uptomeninsomespheresofmodernlife,womenappear
European(settlers)inNorthAmericamovedfromtheAtlantic(coastacross)3,00
Binoculars(双筒望远镜)arenotonlyusedforwildlifeobservation,butareessenti
国家标准《标准体系表编制原则和要求》对标准体系的定义是:“一定范围内的标准按其内
参与构成翼点的是A.额骨、颞骨、顶骨、蝶骨 B.额骨、颞骨、顶骨、枕骨 C.
气血两虚证的舌象是A.舌质淡瘦 B.舌淡有齿痕 C.舌尖芒刺 D.舌黯有瘀
大山因为有脊梁,所以挺拔俊美;人因为有脊梁,所以________;新闻因为有了脊
下列各项中,注册会计师应当以书面形式与治理层沟通的是()。A.注册会计师识
国有企业应当至少每年一次向本企业的职工代表大会公布财务会计报告。()
A.关于以人们行为的功利效果作为道德价值之基础或基本评价标准的理论 B.关于责
最新回复
(
0
)