首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-07
35
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生索。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079267.html
相关试题推荐
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Wisdomteetharenormallythelastteethtoappear.Thisusua
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyare
随机试题
Whatistheauthor’smainpurposeinthepassage?[originaltext]Somepeople
PASSAGETHREE[br]Accordingtothepassage,whatwillforgivenessleadto?Lower
TheUnitedStatesbecamearichindustrialnationtowardtheendofthe1800
钢结构的施工质量易控制而常保优良,且工期短,其主要原因是钢结构()。A.为工
A.光感受器的内、外节组成 B.邻近的光感受器和Muller细胞的接合处形成
在日常生活中,会骑自行车的人往往比较容易掌握摩托车的骑法。这种现象被称为( )
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
治疗一氧化碳中毒,最佳的氧疗方式是A:面罩给氧 B:低流量持续吸氧 C:高流
下列行为属于土地增值税征税范围的是( )。A.政府向国有企业划转土地使用权 B
合同文件中包括①技术标准和要求②图纸③工程量清单,合同通用条款中规定其优先顺序应
最新回复
(
0
)