首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-07
77
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生索。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079267.html
相关试题推荐
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Wisdomteetharenormallythelastteethtoappear.Thisusua
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyare
随机试题
_______theAtlanticOceancrossestheequator,thetradewindscauseaflowof
Combustionproduces______heat.A、andlightofB、bothlightandC、lightalsoD、as
【B1】[br]【B6】A、naturalB、worldC、socialD、humanD本题考查形容词辨义。human表示“人类的,人的”,the
患儿2岁半,病初2天有轻微咳嗽,随后出现高热,体温达40℃,烦躁,频繁呕吐,查体
其性燔灼趋上的邪气是()A.风邪 B.寒邪 C.暑邪 D.湿邪 E
()适用于中央、国家机关、省级政府等用于宏观决策和社会公益事业。A:甲类使用许可
共用题干 TheArcticIceisThawingFatherCh
上海前和律师事务所商建刚律师表示,网友对其在网站上发表的帖子具有著作权,如果其在
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
某换填工程,工期紧、换填面积广、淤泥层较厚且稠度大,该工程最适合采用的换填方法是
最新回复
(
0
)