首页
登录
职称英语
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
游客
2023-10-07
38
管理
问题
Normally a well-mixed diet can supply the vitamins necessary for a healthy body.
选项
A、正常情况下如果饮食搭配合理,就可提供维持人体健康必需的各种维生索。
B、健康人体内的维生素都是由一般的搭配合理的饮食提供的。
C、一般的搭配合理的饮食都可保证对人体健康所需的各种维生素的供给。
D、一般的搭配合理的饮食和充足的维生素供应是维护身体健康必需的。
答案
A
解析
本句中包括一个省略形式的定语从句,原句中的vitamins necessary for a healthy body如补充完整应为vitamins which are necessary for a healthy body(维持人体健康必需的各种维生素)。另外副词normally意为“在正常情况下,一般情况下”;well-mixed diet意为“搭配合理的饮食”。结合上述分析。综观四个选项可以发现,选项A提供的译文最贴近原意。选项C的问题在于错将副词normally译为形容词“一般的”,因而不妥;选项B除包括选项C的错误之外,还错将for理解为in,漏译necessary,故不及选项C;选项D完全没有理清饮食结构和维生素的关系,将二者并列起来,与原意出入最大,故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3079267.html
相关试题推荐
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext]Wisdomteetharenormallythelastteethtoappear.Thisusua
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyar
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
[originaltext](18)Teachersandparentsnormallycallattentiontothepict
EnviablyhealthyDenmarkisleadingthewayintaxingunhealthyfood.Whyare
随机试题
Somepeople’searsproducewaxlikebusylittlebees.Thiscanbeaproblem
AsachildIwastaughttowalkwithmyheadup,my【C1】______backandmye
AblondeladywalksintoaNewYorkCityBankandasksforthe【B1】_____offi
周期性不平衡是由()造成的。A.汇率的变动 B.国民收入的增减 C.经济结
以下关于社区的说法错误的是A.社区是指若干社会群体或社会组织聚集在某一地域里所形
脂肪酸彻底氧化的产物是A.乙酰CoA B.脂酰CoA C.丙酰CoA D.
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
四个相同的盒子里各有3个球,其中一个盒子里放了3个红球,一个盒子里放了2个红球1
利用逻辑推理法绘制因果图的步骤有()。 A.确定质量特性(结果),因果图中的
应激的概念可理解为A.外界刺激和环境要求 B.对外界刺激和环境要求的反应 C
最新回复
(
0
)