首页
登录
职称英语
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s
游客
2023-10-07
15
管理
问题
If you want to get a driver’s license, you will have to apply at a driver’s license office. There you will be required to take a written test for driving in that area. You will also need to pass an eye test. If you heed glasses, make sure you wear them. In addition, you must pass an actual driving test. If you fail the written or driving tests, you can take them again on another date.
选项
答案
如果你希望获得驾驶执照,那么你需要到驾驶执照办公室提出审请。在那里,你需要参加一场笔试以便获取在当地驾驶车辆的资格。你还需要通过视力测试。如果你需要使用眼镜,一定要戴上。而且,你还必须得通过实际的驾驶测试。如果你没有通过笔试或驾驶测试,那么可以改日重考。
解析
这段文字主要介绍如何申请驾驶执照,因此翻译出的语言要清晰易懂,信息准确,另外还需要做到措辞严谨,强调申请过程中需要注意的事项,以便帮助申请人成功申请驾驶执照。翻译时要注意理解并把握以下语言点:第一句中的driver’s license需要意译成汉语中对应的说法“驾驶执照”,apply需要把动词转译成名词;第二句中的被动句需要转译成主动句,更符合汉语的表达习惯;第二句句末的介词短语for driving in that area需要进行意译;第五句后半部分的从句要转译成动宾结构;最后一句中的时间状语需要提前至谓语动词前。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3078669.html
相关试题推荐
Adriverwhoisdrivingthebus______(禁止与他人谈话).mustn’ttalkwithothers①“禁止做某事”用
Experienceddrivershave______accidentsthanbeginners.A、leastB、littleC、fewe
Johnisabusdriver.Hegetsupatsixo’clock,eatsalight【B1】______i
Johnisabusdriver.Hegetsupatsixo’clock,eatsalight【B1】______i
Johnisabusdriver.Hegetsupatsixo’clock,eatsalight【B1】______i
Thepolicemanstoppedthedriverandfoundthathe______alcohol.A、drinksB、has
[audioFiles]audio_ehbm_j30002(20082)[/audioFiles]A、Abusdriver.B、Ataxidrive
Taxidriversoftenremindpassengersto______theirbelongingswhentheyleave
DriverWanted①Cleandrivinglic
DriverWanted①Cleandrivinglic
随机试题
Itisinconsumers’intereststhatThreeemergesfromthisyear’s4Gauction
Writeanoteofabout50-60wordsbasedonthefollowingsituation:The
Whichofthefollowingsentencesexpressesapassivemeaning?A、Bellinventedthe
机动车遇行人正在通过人行横道时,应当()。A.停车让行 B.绕行通过 C.
公路路基施工完成后进行压实度检测工作,现场采用挖坑罐砂方法侧定路基压度,请结合相
下列不是组成DNA的碱基为()。A.A B.U C.G D.C E.T
血清中出现M蛋白见于A.系统性红斑狼疮 B.类风湿关节炎 C.多发性骨髓瘤
A.固定胸壁 B.剖胸探查 C.迅速封闭胸壁伤口 D.抗感染 E.穿刺排
企业不同的组织结构形式对应着不同的组织发展战略,下列选项中,相匹配的“战略一组织
关于安全生产管理工作的说法,正确的是()。A.应将安全生产管理的监理工作内容,方
最新回复
(
0
)