首页
登录
职称英语
It’s 9 p.m. Dinner is over, and dishes are done—the kids are in bed. You snuggle
It’s 9 p.m. Dinner is over, and dishes are done—the kids are in bed. You snuggle
游客
2023-10-07
18
管理
问题
It’s 9 p.m. Dinner is over, and dishes are done—the kids are in bed. You snuggle in (依偎在一起) to enjoy a nice comfortable evening at home—just the two of you. The TV is off—the house is quiet. You talk about an interesting idea from a book you’re reading. You’re communicating and sharing. It feels right.
There was a time when the only you talk about in the evening was which TV show to watch. Times have changed. These special moments of sharing have become very important to you. Starting tonight, just for a change...
选项
答案
晚上九点,吃过了晚餐,碗盘也洗好了——孩子们上床了。你们紧紧依偎在一起,在家里享受一个美好舒适的夜晚——就只有你们两人。电视机没有打开,所以屋子里很安静。你们讨论着阅读中有趣的想法。你们相互交流,一起分享,感觉真好!
以前你们晚上唯一谈论的事情就是要看哪个台的电视节目。时代变了,这些共同分享的特别时刻,对于你们两人都变得非常重要。
从今晚开始吧,就为了一个改变……
解析
本题是一则广告,劝诫大家放弃对电视的依赖,关掉电视,开始读书,开始与家人沟通。翻译时要注意以下的词和短语:dishes are done意为“碗盘已洗好”;interesting idea意为“有趣的想法”;It feels right意为“感觉真好”;TV show意为“电视节目”;for a change意为“有所改变,改变一下”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3077796.html
相关试题推荐
[originaltext]Thankyouforthedeliciousdinner.[/originaltext][audioFiles]au
--"Howabout______dinneratRoastDuckRestaurant?"--"Wonderful."A、tohaveB、
Ican’tinviteyoutodinnerthisweekasIamhavingmyhouse(paint)______at
Whatequipmentsdothekitchensinclude?Theyincludedinnerware,______andute
Dinnerwillbeready______,butwestillhavetimeforadrink.A、presentlyB、c
It’s9p.m.Dinnerisover,anddishesaredone—thekidsareinbed.Yousnuggle
LastweekJimreceivedawritten______(invite)toadinnerfromMr.Green.invitat
______(walk)alongFifthAvenueforawhile,theydecidedtohavedinneratRoc
[originaltext]M:Helen,I’llbelatefordinner.I’mbusytoday.W:OK,Bob.An
Weoccasionallyhavefriendsroundfordinnerbutapartfromthatwedon’t_____
随机试题
Televisionhaschangedthelifestyleofpeopleineveryindustrialize
Asanxiety-makers,examinationsaresecondtonone.Thatisbecausesomuch
[originaltext]YoucouldsaythatJosephCornellbecameanartistbecauseof
根据室间隔缺损的血液动力学改变,首先引起增大的心腔是A.右心房增大 B.左心室
有关债券当期收益率与到期收益率之间的关系,以下表述正确的是( )。A.当期收益
采用()贮存中药,可以有效地防止不宜烘、晾中药的生虫、发霉、变色等变质现象发生A
急性胰腺炎的发病之初3~4小时,最有诊断价值的是A.尿淀粉酶升高 B.血淀粉酶
在垄断资本主义阶段,占统治地位的资本是( ) A.工业资本 B.银行资本
系统性红斑狼疮的特异性自身抗体,与病情活动性相关的是A.抗Sm抗体 B.AN
炉窑砌筑时,吊挂拱顶锁砖应遵循()。A.不宜锁得太紧 B.整体同时锁紧 C.
最新回复
(
0
)