首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-05
37
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073523.html
相关试题推荐
Inmyopinion,itisimportantthatthewater(clean)______beforeweuseit.be
Readingislearning,butapplyingisalsolearningandthemoreimportantkindo
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofac
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
Fromthebeginningrivershaveplayedanimportantpartinthelifeofman.P
______,hecanquicklyfindoutwhat’swrongwiththemachine.A、Havingbeenwell
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
随机试题
PASSAGEONE[br]Whatdoes"parlous"meaninParagraph2?Perilous/dangerous
HereIwanttotrytogiveyouananswertothequestion:whatpersonalqua
[originaltext]W:Excuseme.MywatchstoppedrunningandI’mnotsurewhat’s
产品检验是指用某种方法()产品的一种或多种质量特性并将测定结果与判别标准相比
交易成本指达成一笔交易所要花费的成本,也指买卖过程中所花费的全部时间和货币成本,
患者,女性,23岁。产后第5天出血寒战、高热、腰痛,尿白细胞30个/HP,且伴有
现行药典三部收载A.药材及饮片、植物油脂和提取物、成方制剂和单味制剂 B.
甲状腺肿块活检,镜下见肿瘤细胞呈滤泡状生长,细胞核呈典型毛玻璃样改变,核重叠,有
涉及证券市场的法律、法规中,行政法规是由()制定并颁布的。A:全国人民代表大会
根据《建筑施工企业安全生产许可证相关规定》下列施工企业的违法行为中,属于应当撤销
最新回复
(
0
)