首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-05
22
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically, how to create and how to ask interesting questions. It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话。much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3073523.html
相关试题推荐
Inmyopinion,itisimportantthatthewater(clean)______beforeweuseit.be
Readingislearning,butapplyingisalsolearningandthemoreimportantkindo
Itisself-evidentthattheeducationoftheyoungisvitaltothefutureofac
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Inheavilypopulatedagricultural
Rivershavebeenimportanttoman______.[br]Aheavilypopulatedagricultural
Fromthebeginningrivershaveplayedanimportantpartinthelifeofman.P
______,hecanquicklyfindoutwhat’swrongwiththemachine.A、Havingbeenwell
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
OneimportantuseofInternetiscommunicationbetweencomputerusersbye-m
随机试题
Thelocalpoliceareauthorizedto______anyone’smovementsastheythinkfit.A
[originaltext]London(dpa)-AnEnglishcouplehasbeenallowedtodivorceb
Anartisthopesthatthepublicwill______.[br]Thewritersaysthatcontempor
根据规定,船舶吨税纳税义务发生时间为()。A、应税船舶进入港口的当天 B、应
下列关于商业银行战略风险的描述,正确的有()。A.战略风险管理成本高,且未来
血块收缩不良见于下列哪种疾病A.巨大血小板综合征B.血小板无力症C.血小板第3因
复合铝箔是A.控释膜材料B.骨架材料C.压敏胶D.背衬材料E.药库材料TTS的常
农村集体资产清产核资报表的填制要求有( )。 A.内容完整 B.数字
某商业楼建筑面积为5000m2,于2000年9月1日开工,2002年3月1日建成
对于年轻恒牙的嵌入性脱位,宜采用的治疗方案是( )。A.任其自然萌出 B.拉
最新回复
(
0
)