首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2023-10-04
61
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071601.html
相关试题推荐
Mr.Johnson’s______(wealthy)comesfromhishard-working.wealth本题考查问形的转唤。wealt
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoestheservicere
[originaltext]W:WhendoyoustarttofixmyTV?M:Well,yousee,I’mworking
Lastmonthmorethanahundredworkerswerekilledinthemine______.A、exploita
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Whatwillyoudoinord
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoyoupayforthe
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
随机试题
Thedining-roomwillservethreemealsonSaturday.[br]Thelibraryhavelonger
Banknotesareonlypaper,______representvalue.A、whytheyB、buttheyC、theycan
【教学过程】 (一)谈话导入 【提出问题】在电视节目中喜欢的主持人有哪些? 【学生回答】谢娜、何炅等等。 【教师引导】很多节目都有主持人在现场与
原子处于最低能量状态称A.第一激发态 B.基态 C.跃迁 D.第二激发态
青壮年和无基础疾病的CAP患者,一般不单独使用的药物是()。A:红霉素 B:
在实际个案工作中,通常会采用()的工作协议方式,开展具体的个案服务。A.合同
资产的出售和剥离减少了资产的规模。()
根据物权法律制度的规定,下列关于建设用地使用权的表述中,说法正确的是( )。A
9个月婴儿,因近来夜惊,多汗,哭闹不安就诊,经检查确诊为活动期佝偻病,该患儿进行
达到一定规模的危险性较大的分部(分项)工程应编制专项施工方案,并附具安全验算结果
最新回复
(
0
)