首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2023-10-04
63
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071601.html
相关试题推荐
Mr.Johnson’s______(wealthy)comesfromhishard-working.wealth本题考查问形的转唤。wealt
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoestheservicere
[originaltext]W:WhendoyoustarttofixmyTV?M:Well,yousee,I’mworking
Lastmonthmorethanahundredworkerswerekilledinthemine______.A、exploita
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Whatwillyoudoinord
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoyoupayforthe
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
随机试题
NexusWireYourUltimateLinktotheWorldPOSITIONSAVAILABLE:Toupholdourrep
[originaltext]BobbyMoorewasafamousEnglishsoccerplayerwholedtheEn
【C1】______peopledon’twakeupinthemorning,combtheirhair,and【C2】_____
A.高速公路客车站 B.高速公路休息区 C.高速公路加油站 D.高速公路服
落实舞台工程时应当与工程公司签订正式合同,包括对技术人员的要求以及设备型号、规格
灌注桩桩头松散对反射波曲线无影响。()
站用交流电源系统的母线安装在一个柜架单元内,主母线与其他元件之间的导体布置应采取
上海、深圳证券交易所对未完成股改的股票,规定其涨跌幅比例为10%。()
甲企业2021年2月经批准新占用一块耕地建造办公楼,另占用一块非耕地建造企业仓库
工程质量事故调查组处理质量事故时,项目监理机构的正确做法是( )。A.积极配合
最新回复
(
0
)