首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2023-10-04
77
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071601.html
相关试题推荐
Mr.Johnson’s______(wealthy)comesfromhishard-working.wealth本题考查问形的转唤。wealt
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoestheservicere
[originaltext]W:WhendoyoustarttofixmyTV?M:Well,yousee,I’mworking
Lastmonthmorethanahundredworkerswerekilledinthemine______.A、exploita
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Whatwillyoudoinord
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoyoupayforthe
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
随机试题
Atelephoneusermaypayafixedmonthlychargeand(allow)______tomakeanun
ThePrimeMinisterhasmadeitclearthatno______willbemadetothehijackers.
[originaltext]W:Hi,Jay!M:Hi,Linda.AreyoureadyforyourbigtriptoChic
U.S.PopulationPresentSituationsofU.
教师专业发展的基础是()。A.终身学习 B.教研结合 C.创新实践
下列措施中,不能解决市场失灵的是( )。A.对污染严重企业,征收适度的税负
物业管理招标程序包括:①公布招标公告或发出投标邀请书,②编制招标文件,③投标申请
应急照明配电箱及应急照明分配电装置采用非安全电压时的每个回路输出电流不应大于(
WH0评价龋病流行程度的指定年龄是A.10岁 B.12岁 C.14岁 D.
某地曾在上世纪60年代建一有机氯农药厂,数年后,附近居民反映增多,有的说空气中有
最新回复
(
0
)