首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2023-10-04
28
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071601.html
相关试题推荐
Mr.Johnson’s______(wealthy)comesfromhishard-working.wealth本题考查问形的转唤。wealt
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoestheservicere
[originaltext]W:WhendoyoustarttofixmyTV?M:Well,yousee,I’mworking
Lastmonthmorethanahundredworkerswerekilledinthemine______.A、exploita
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Whatwillyoudoinord
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoyoupayforthe
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
随机试题
Whatlettercomesnext?ADHKO________R题目问的是下一个会出现的字母。根据字母顺序表,A,D,H,K,O是按照分别
[originaltext]WhatcanIdoforyou,sir?[/originaltext][originaltext]WhyisJ
[originaltext]W:HeySteve,gotanyplansfortonight?M:Hi,Jane.No,Idon’t
Theideathatgovernmentshouldregulateintellectualpropertythroughcopyr
线路的停、送电均应按照()的指令执行。值班调控人员$;$专责监护人$;$线路工作
——房地产开发投资分类指数为101.68,比9月份下降0.04点,比2005
治疗劳伤心脾,气不摄精之遗精,可用( )。A.妙香散 B.炙甘草汤 C.人
()是指依法设立的从事证券服务业务的法人机构。 A.中国证券业协会B.证券
皮亚杰主要是通过探讨儿童__________,诸如儿童对行为责任的看法、儿童公正
隧道相向开挖施工中,由于各项测量都存在误差,导致具有相同贯通里程的中线点在空间不
最新回复
(
0
)