首页
登录
职称英语
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receivin
游客
2023-10-04
49
管理
问题
Our customer service workers will contact you within 14 working days of receiving your complaint about the product.
选项
A、我们的客服部门一收到你的意见,就会在第14个工作日给您一个满意答复。
B、我们的客服部门将在14个工作日之后,发函征询你对我们产品的反馈意见。
C、在收到你对产品的投诉之后,我们的客服人员将在14个工作日内和你联系。
D、一旦你投诉我们的产品,我们的客服人员会在14个工作日后和你取得联系。
答案
C
解析
C-D-A-B本句的时间状语within...of receiving...的结构略微复杂,其中of结构是作为定语修饰days。此外还需要注意一些固定短语或单词的译法:customer service(客服);complaint(投诉)。只有C项对原句的翻译最全、最到位。D项将表示时间的within(在……之内)误译为“在……之后”,漏译了receiving(收到),并误增表示逻辑关系的“一旦……”。A项误译within,误增表示逻辑关系的“一……就……”,还将contact(联系)当作“给满意答复”。此外该项将complaint译为“意见”也是不合适的。B项除以上提到的几处理解错误外。更错误地增加了“发函”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3071601.html
相关试题推荐
Mr.Johnson’s______(wealthy)comesfromhishard-working.wealth本题考查问形的转唤。wealt
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoestheservicere
[originaltext]W:WhendoyoustarttofixmyTV?M:Well,yousee,I’mworking
Lastmonthmorethanahundredworkerswerekilledinthemine______.A、exploita
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Whatwillyoudoinord
What’sthenameofthenewserviceontheInternet?[br]Howdoyoupayforthe
Althoughreceivingfinancialsupportfromfamily,community,orthegovernmentis
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofuniver
随机试题
[originaltext]M:Goodmorning.W:Goodmorning.HowcanIhelpyou?M:[6]Iund
Ifyouareanenergeticpersonwithstrongviewsconcerningtherightwayofdoi
以下属于数据定义语言的关键词有()。A.CreatE.B.Insert C.
下列各项中,不属于统计调查表法定标识的是( )。A.表号 B.表名 C.批
2岁患儿,经常感冒和患肺炎。体检发现心前区隆起,心界向两侧扩大,胸骨左缘第2肋间
佛教基本教义四谛中,对造成痛苦与烦恼原因的分析是()。A.苦谛 B.集谛 C
下列生理过程中,不消耗ATP的一组是()。A.蛋白质的合成和加工 B.染色体
依据《海洋工程地形测量规范》,三角高程的边长测定,应采用不低于()级精度的测距仪
关于制剂生产的洁净室的清洁消毒正确的是A.洁净室(区)应定期消毒。用消毒液擦洗墙
企业在实际计提固定资产折旧时,当月增加的固定资产,当月计提折旧;当月减少的固定资
最新回复
(
0
)