2. 职称英语
  3. Strategically situated in Shanghai’s most prosperous and well connected cent

Strategically situated in Shanghai’s most prosperous and well connected cent

游客2023-10-03  69
问题     Strategically situated in Shanghai’s most prosperous and well connected central business districts, the VX Center is the premier (最好的) provider of the finest world class service business center solutions. VX Business Centers provide complete and convenient office solutions for innovative start-up and small-medium sized companies managed by local and international entrepreneurs, which will develop valuable entrepreneurial (企业家的) ideas throughout the dynamic city of Shanghai. The VX Center is definitely your right choice.
选项
答案     VX中心极具战略意义地坐落于上海最为繁华且交通便利的中心商业区域，该中心是最好的世界级服务业中心解决方案的最佳提供者。VX商业中心为本地及国际企业家管理的创新型新兴公司和中小型公司提供完备方便的办公解决方案，这将使优秀的创业思想可以在上海这个充满活力的城市得到发展。VX中心无疑是您正确的选择。
解析 本题是一则商务宣传广告。翻译时应当注意下列词汇和短语的理解：prosperous“繁华的”；solutions“解决方案”；entrepreneurs“企业家”；dynamic“有活力的”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068181.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)