首页
登录
职称英语
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where
游客
2023-10-03
11
管理
问题
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs.
选项
A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧,有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅,位于庭院东侧,由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内,大厨正为您烹制各种地方菜。
答案
C
解析
本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅,且表述累赘,不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思,而不是高个子厨师,所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”,原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068179.html
相关试题推荐
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
Inthisrestaurant,therearenotenoughwaiterstowait______customers.A、onB
Thefoodinafastfoodrestaurantis(expensive)______thanthatinahotel.mo
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Inarestaurant.B、Inacomp
Whenmillionsoftouristspourintothecityeverysummer,bigrestaurantsalway
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
随机试题
Detailsofclimbingclub:[br]Benefits:discountson________[originaltext]R:O
Recentlyhe______everynightuntilafteroneo’clock,preparingforthefinale
在工程施工过程中,费用偏差是指工程项目或成本的()之间的差额。A:预测值与计划
陈先生,70岁。吸烟50年,10年前诊断为COPD,2天前受凉后出现咳嗽、黄痰、
左边给定的是多面体的外表面,右边哪一项能由它折叠而成?请把它找出来。 A.如上
(2015年5月)( )不属于劳动力需求模型的修正。A.薪酬差异理论 B.效
特别提款权是国际货币基金组织于1968年在原有的普通贷款权之外,按各国认缴份额的
×年×月×日18时15分,某炼油厂油品分厂罐区发生爆炸,引起310号油罐燃烧,造
下列机械工作时间中,属于有效工作时间的是()。A.体积达标而未达到载重吨位的货
关于工期延误,按照延误事件之间的关联性划分可分为()。A.单一延误 B.共同延
最新回复
(
0
)