首页
登录
职称英语
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where
游客
2023-10-03
62
管理
问题
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs.
选项
A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧,有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅,位于庭院东侧,由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内,大厨正为您烹制各种地方菜。
答案
C
解析
本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅,且表述累赘,不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思,而不是高个子厨师,所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”,原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068179.html
相关试题推荐
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
Inthisrestaurant,therearenotenoughwaiterstowait______customers.A、onB
Thefoodinafastfoodrestaurantis(expensive)______thanthatinahotel.mo
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Inarestaurant.B、Inacomp
Whenmillionsoftouristspourintothecityeverysummer,bigrestaurantsalway
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
随机试题
[originaltext]M:Hello,Prof.Diana,youwantedtoseeme?W:Oh,yes,Frank.T
Georgewasvery(help)______,wecouldnotdothejobwithouthim.helpful
企业电子商务系统总体规划中,主要解决三方面的问题,其中不包括()。A.确定系统
母乳喂养的婴儿不易患肠道感染的原因是母乳中含有A:IgA B:IgG C:S
饮停于心肺,出现咳嗽痰多清稀,胸闷心悸,倚息不能平卧,谓之A.痰饮 B.支饮
下列情形中,可以认定为自首的有()。A.犯罪嫌疑人甲主动向司法机关揭发他人重大
下列哪种酶属于氧化酶A.NADH脱氢酶 B.琥珀酸脱氢酶 C.Cyta
根据账簿之间、生产环节之间的必然联系,进行测算以证实账面数据是否正确的审查方法是
异位妊娠鉴别诊断
十二、男性,50岁。半天来突然呕血4次,量约l200ml,黑便2次,量约600g
最新回复
(
0
)