首页
登录
职称英语
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where
游客
2023-10-03
65
管理
问题
The hotel also has a special-food restaurant at the east of the courtyard where famous local dishes are prepared by the top chefs.
选项
A、宾馆还有一个位于庭院东侧、由高级厨师为您准备著名地方菜的餐厅。
B、宾馆大厅的东侧,有一个由高个子厨师烹制地方名菜的特色餐厅。
C、宾馆还有特殊风味餐厅,位于庭院东侧,由名厨烹制著名地方菜。
D、在宾馆东侧的特色风味餐厅内,大厨正为您烹制各种地方菜。
答案
C
解析
本题的翻译要点是“top chefs”及“where”引导的从句。选项A没有译出特色风味(special-food)餐厅,且表述累赘,不符合汉语表达习惯。“top chefs”是名厨意思,而不是高个子厨师,所以选项B明显错误。选项D后半句“大厨正为您……”,原文中并没有现在进行时这个时态。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3068179.html
相关试题推荐
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
BeginninginOctober,morethan13000McDonald’srestaurantsinAmericawill
Inthisrestaurant,therearenotenoughwaiterstowait______customers.A、onB
Thefoodinafastfoodrestaurantis(expensive)______thanthatinahotel.mo
[audioFiles]audio_ehbm_j17002(20082)[/audioFiles]A、Inarestaurant.B、Inacomp
Whenmillionsoftouristspourintothecityeverysummer,bigrestaurantsalway
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
IwashavingdinneratarestaurantwhenHarrisoncamein.Harrisonworkedi
随机试题
Rapidchangesintechnologyandincreasinginternationalcompetitionhavele
Worldleadersneedtotakeactionontheenergycrisisthatistakingshape
良性肿瘤的最显著的特点是()A.不转移 B.生长缓慢 C.不浸润周围组织
与春气相通应的脏是()A.肺 B.脾 C.肝 D.肾 E.心
导致莱姆病的病原体是A.沙眼衣原体B.斑疹伤寒立克次体C.伯氏疏螺旋体D.肺炎衣
公司因下列情形之一而解散,应进行清算()。A:公司章程规定的营业期限届满或者公司
市场主体是指在市场上从事交易活动的组织和个人,它具有经济上的()。A:均衡性
向卖方征收的税收包括( )。A.交易手续费 B.土地增值税 C.契税 D
烦恼和焦虑的区别点在于()。 (A)是否有明显的情绪(B)是否有痛苦的体验
A.增加和减小 B.减少和增大 C.为原来的一半和减小 D.为原来的一倍和
最新回复
(
0
)