首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-03
39
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066910.html
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resour
Itiseasytogetthesoftwareweneed______themarketissmall.A、asifB、sotha
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.[originaltext
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondesk
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Expertsare______thatunemploymentinthiscountrywillfallslowlynextyear.
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Itisunderstoodthatthisproductishighlypraisedonthemarketsbothathome
Freemedicaltreatmentinthiscountrycoverssicknessofmindaswellas______
随机试题
[originaltext]W:Hi,Mike.Iwonderifyouhavetimetogowithmetothecinem
A.血液中查到细菌,但全身无中毒症状 B.血液中查不到细菌,但全身有中毒症状
我国的社会保险不包括()。A.疾病保险 B.养老保险 C.医疗保险 D.
用某高级程序设计语言编写的源程序通常被保存为(28)A.位图文件 B.文本文件
下图是某一生态系统在一定时间内,三个种群(A、B、C)数量变化曲线(A是自养生物
患者男,28岁。因左上腹肿块进行性肿大就诊。体检:肝肋下2cm,脾肋下4cm,血
婴儿胸外按压用A、双手掌法 B、双手拇指重叠环抱按压法 C、单手示指、中指按
右旋糖酐铁的主要不良反应为过敏反应,为了应对这一不良反应,不正确的是A.在给予患
根据《环境影响评价技术导则土壤环境》(HJ964-2018),某加油站新建项目占
胎龄43周的新生儿属于( )。A.早产儿 B.足月小样儿 C.过期小于胎龄
最新回复
(
0
)