首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-03
32
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066910.html
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resour
Itiseasytogetthesoftwareweneed______themarketissmall.A、asifB、sotha
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.[originaltext
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondesk
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Expertsare______thatunemploymentinthiscountrywillfallslowlynextyear.
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Itisunderstoodthatthisproductishighlypraisedonthemarketsbothathome
Freemedicaltreatmentinthiscountrycoverssicknessofmindaswellas______
随机试题
TheUniversityLibraryisoneofthelargest【B1】______librariesinthecou
资产评估原则包括( )两个层面。A.工作原则 B.经济技术原则 C.合法性原
如遇个别客人不愿进入导游员安排的购物商店,导游员合理的处理方法是( )。A.告
在经济较不发达的阶段,政府往往更强调产业布局的()。A:超前性 B:滞后性
用强心苷治疗慢性心功能不全,其对心脏的作用属于A.吸收作用 B.选择性作用
复方硼砂溶液含硼砂、碳酸氢钠、酚和甘油,本品在制备和存放时可产生气泡,其原因为A
放射性元素镭的发现者是() A、波尔B、赫兹C、居里夫妇D、瓦特
谁是谁的人”是久居官场的人常说的话,假如你所在的单位有某种圈子,有人直接或间接地
下列说法中,正确的是( )。A.大赦既赦其刑,又赦其罪B.特赦只赦其刑
根据政府采购法律制度的规定,下列关于公开招标的表述中,正确的是()A.地方
最新回复
(
0
)