首页
登录
职称英语
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.A、市
游客
2023-10-03
31
管理
问题
The country’s transformation into a market economy can be slow and difficult.
选项
A、市场经济在该国的形成过程一定会缓慢且艰难。
B、该国市场经济要形成,速度可能会较慢,困难也很多。
C、该国可以放慢市场经济的发展速度,因为其遇到的困难较大。
D、该国向市场经济的转变可能会缓慢且艰难。
答案
D
解析
本句结构较为简单,在理解主语时需特别注意transformation一词的意思,该单词不同于formation(形成),而是意为“转变,转化”。另外,谓语动词中的情态动词can在此表示根据客观条件能做某种动作的“可能性”。基于上述分析,对比四个选项可以看出,选项D的翻译为最佳。选项B的问题在于将transformation错解为“形成”;选项A之所以稍逊于选项B是因为其不但重复了选项B的错误,而且还错将can译为“一定”;选项C完全脱离了原句的句法结构,增译、漏译和错译的情况比较多,因而是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066910.html
相关试题推荐
Wewillsetupafactoryinthatcountry,whichisrichin(nature)______resour
Itiseasytogetthesoftwareweneed______themarketissmall.A、asifB、sotha
Therearefewplacesinthiscountry______wheatcan’tgrowwell.[originaltext
A------marketpriceB------check-intimeC------pricelistD------receptiondesk
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
VisitorstotheUnitedStatespossiblyfeelthatcitypeopleofthecountryare
Expertsare______thatunemploymentinthiscountrywillfallslowlynextyear.
Onepurposeofmarketresearchistolearnaboutpeople-thepeoplewhowillbuy
Itisunderstoodthatthisproductishighlypraisedonthemarketsbothathome
Freemedicaltreatmentinthiscountrycoverssicknessofmindaswellas______
随机试题
"Youngpeopleoughtnottobeidle.Itisverybadforthem,"saidMargaret
Whichofthefollowingdeterminers(限定词)canbeplacedbeforebothsingularcount
Theoceanisheatingup.That’stheconclusionofanewstudythatfindstha
Don’tbeafraidofthatkindofsnakes;theyare______(harm).harmless
France,whichpridesitselfastheglob
《公路桥梁承载能力检测评定规程》规定,对符合下述条件,如()的在用桥梁,可
正常人剧烈运动后,尿液中可出现A.红细胞管型B.透明管型C.颗粒管型D.白细胞管
近几年来,我国开始对国内20个制造业行业中820家企业的采购经理进行月度问卷调查
2002年5月15日,国务院发出《国务院关于加强城乡规划监督管理的通知》,要求城
A.肝细胞广泛水样变性、点灶状坏死 B.肝细胞广泛脂肪变性、点灶状坏死 C.
最新回复
(
0
)