首页
登录
职称英语
The board of directors have decided that more investment in this project is out
The board of directors have decided that more investment in this project is out
游客
2023-10-03
11
管理
问题
The board of directors have decided that more investment in this project is out of the question.
选项
A、董事会决定在这个项目上进一步投资,这是毫无疑问的。
B、是否在这个项目上投资这一问题应由董事会来决定。
C、董事会决定暂不讨论在这一项目上的投资问题。
D、董事会已经决定不可能再在这个项目上进行投资。
答案
D
解析
本句主语为the board of directors,意为“董事会”,谓语动词decided(决定)的宾语由that引导的宾语从句来充当。该宾语从句是一个主系表的结构,表语部分的短语out of the question意为“不可能”,需要注意的是该短语易与out of question(毫无疑问)混淆。结合上述分析可知四个选项中选项D的译文最贴近原意。选项A将out of the question混同于out of question,将其译为“毫无疑问”,因而不妥;选项C漏译了more一词,造成了语义缺失,同时也错解了短语out of the question,将其理解为“暂不讨论”,与原意偏差较大;选项B的问题最多,该选项完全抛却了原文的句法结构,只根据几个单词的意思随意发挥,与原文意思出入最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066777.html
相关试题推荐
Ihavedecidedtoaccepttheir(invite)_______topayavisittotheirfactory.
It’simportantthatenoughmoney(collect)______tosupporttheproject.(should)
Educationhasbeenahigh-returnaswellasahigh-riskinvestmentfortheindiv
You’dbetter______advicebeforemakingaprojectplan.A、putdownB、takeinC、tu
EnglishforSpecialPurposesTheSadrinaProjectAnintermediatecoursefeat
EnglishforSpecialPurposesTheSadrinaProjectAnintermediatecoursefeat
Didyouremember(introduce)______thenewprojecttoMr.Smithduringyourlast
Educationhasbeenahigh-returnaswellasahigh-riskinvestmentfortheindiv
HeusedtobeoneofHollywood’sbiggestmovie(direct)______.directors联系句义,这里应该
Theyhadtogiveuptheprogramforlackofinvestmentfunds.A、因为缺乏投资资金,他们只好放弃了这
随机试题
[originaltext]M:I’dliketoseeyourmanager.W:Sorry,hewon’tbebackfrom
健康教育计划设计的步骤包括()A.需求评估 B.确定健康教育目标 C.制定健
毒性药品的包装容器上必须印有A.特殊标志B.毒字C.特殊图案D.彩色标志E.毒药
影响城市用地经济性评价的派生因素层不包括()。A.交通通达度 B.城市基础
( )就是通过多方面信息的采集和处理,寻求一个企业成功的关键点,弄清到底是什么
期货公司拟解聘首席风险官的,应当向( )报告。A.期货业协会 B.住所地中国
关于生产税净额的说法,错误的是()。A.生产税净额是一定时期内企业应向政府缴纳
某土方填筑工程,其定额人工费8.5元/m3,材料费11.5元/m3,机械
胆汁中不含有的物质是A.卵磷脂 B.胆固醇 C.胆色素 D.消化酶 E.
语音震颤减弱见于( )。A.肺炎 B.肺梗死 C.肺脓肿 D.空洞型肺结
最新回复
(
0
)