2. 职称英语
  3. By the late 1970s, many shopping malls had almost developed into small cities th

By the late 1970s, many shopping malls had almost developed into small cities th

游客2023-10-03  41
问题 By the late 1970s, many shopping malls had almost developed into small cities themselves.
选项 A、20世纪70年代以后，很多购物中心都在其内部开发了一些小城。
B、到20世纪70年代末，很多购物中心都几乎已经发展成为一座座小城。
C、到20世纪70年代末，很多购物中心都在其内部开发了一些小城。
D、20世纪70年代末，很多购物中心发展壮大，几乎变成一座座小城。
答案 B
解析 本句是一个过去完成时的句子，介词by意为“到……为止”，本句的谓语动词由动词短语developedinto充当，意为“发展成为”。基于上述分析可知，四个选项中选项B的译文最贴近原意。选项D的问题在于将介词by译为in，从而将原句中的过去完成时译成了一般过去时，与原意有出入；选项C未能识别出developed into这一结构，将developed into small cities错译为“在其内部开发了一些小城”，与原意偏离较大；选项A重复了选项C的错误，同时还将by错解为“以后”，故最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066776.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)