首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-03
76
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066647.html
相关试题推荐
Nothavingbeendiscovered,manylawsofnatureactuallyexistinnature.A、虽然许多自
AmajornewdevelopmentinsystemsofworkinBritainistakingplace.Flexib
Peaceanddevelopmentarethemainthemesofthetimes,anerafullofbothhope
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.A
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Withouttherapiddevelopmentofscienceandtechnology,itisimpossibleforus
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
随机试题
______carewouldhavepreventedit.A、AfewB、AlittleC、FewD、LittleB本题考查形容词用法
人际关系是人们在人际交往的过程中发生发展和建立起来的人与人之间的关系。人际关系的
感觉、知觉、记忆、思维等心理活动属于( )。A.意志过程 B.认知过程 C.
升高温度可明显增大反应速率的原因是( )。A.分子碰撞频率明显升高 B.反应
股东为防止控制权稀释,往往希望公司提高股利支付率。()
可引起原位溶血的疾病是A.遗传性球形细胞增多症 B.G-6-PD缺乏症 C.
心绞痛
下列哪种技术使DNA链上相邻的胸腺嘧啶形成双聚体,干扰DNA正常复制A.紫外线照
既能息风镇痉,又能攻毒散结,通络止痛的药物是A.全蝎 B.牛黄 C.地龙
下列有关我国嫦娥系列的说法正确的是:A.“嫦娥三号”在月球背面着陆 B.嫦娥系
最新回复
(
0
)