首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-03
69
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066647.html
相关试题推荐
Nothavingbeendiscovered,manylawsofnatureactuallyexistinnature.A、虽然许多自
AmajornewdevelopmentinsystemsofworkinBritainistakingplace.Flexib
Peaceanddevelopmentarethemainthemesofthetimes,anerafullofbothhope
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.A
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Withouttherapiddevelopmentofscienceandtechnology,itisimpossibleforus
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
随机试题
Normallyastudentmustattendacertainnumberofcoursesinordertogradu
Britonsareincreasinglyentertainingguestsathomewithdinner,filmandk
用4种方法治疗成人贫血,治疗一段时间后,记录每名患者的血红蛋白治疗前后的改变量当
关于结核病发病机制错误的是A.机体受结核菌感染后产生免疫力,同时也产生变态反应
遗传性球形细胞增多症的临床表现不包括A.感染 B.出血 C.急性左心衰 D
根据我国《宪法》规定,下列有关劳动与休息的选项正确的是()。A.劳动既是公民的
下面行业属于生命周期成长期的是( )。 I遗传工程 Ⅱ生物医药 Ⅲ规模计
可使新生儿、婴幼儿产生高铁血红蛋白血症的药物不包括A.地西泮 B.氯丙嗪 C
下列各项中不属于工业企业能源消费的有()。A.回收利用的余热、余能 B.用
在所示双代号时标网络计划中,如果A、H、K三项工作共用一台施工机械而必须顺序施
最新回复
(
0
)