首页
登录
职称英语
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoho
游客
2023-10-03
41
管理
问题
As early as in the development of agriculture, men discovered how to make alcoholic drinks from grapes and corn.
选项
A、在农业发展的早期,人类就找到了用葡萄和玉米酿酒的方法。
B、早在农业发展时期,人类就发现了如何用葡萄和玉米来酿酒。
C、在农业发展的早期,人类就发现葡萄和玉米可用来酿酒。
D、早在农业刚刚发展之时,男人们就开始用葡萄和玉米来酿酒。
答案
B
解析
译好本句的关键在于把握短语as early as的意思,该短语意为“早在……”,另外主语men此处泛指人类,并不只限于男性。discover(发现)的宾语由how to make alcoholic drinks from grapes and corn充当,意为“如何用葡萄和玉米来酿酒”。结合以上分析对比四个选项可知。选项B的译文最贴近原意。选项A的问题在于错将as early as译为“在……早期”;选项C中除包括选项A的错误之外,还错将how to(如何)译成了can,may(能够,可以),曲解了原意,故不及选项A;选项D的译文在句法和语义上都与原句有较大出入,是四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3066647.html
相关试题推荐
Nothavingbeendiscovered,manylawsofnatureactuallyexistinnature.A、虽然许多自
AmajornewdevelopmentinsystemsofworkinBritainistakingplace.Flexib
Peaceanddevelopmentarethemainthemesofthetimes,anerafullofbothhope
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
NewZealandisfamousforitsagriculture.Mostoftheexportscomefromthe
WiththedevelopmentoftheInternet,people’slife______inthepastfewyears.A
Withtherapiddevelopmentofpetroleumindustry,moreandmoreoilproductsof
Withouttherapiddevelopmentofscienceandtechnology,itisimpossibleforus
Thecigaretteindustrybeganinthe1870swiththedevelopmentofthecigaret
随机试题
IFBNO.CMC9301308ThePeople’sRepublicofChinaChinaNationalMachineryImpo
PreventingTextbookTheft1.【T1】oftextbooktheft【T1】______Thecostoftextbook
A.有利于患者的原则 B.尊重患者自主性原则 C.知情同意原则 D.公正原
【教学过程】 (一)导入新知 1.你的身高是多少?你会用小数来描述吗?题目来源于考生回忆 2.你都在哪里见过小数?说一说,并写出几个你见过的小数来。 (
2020年,F省全年粮食产量502.32万吨,比上年增加8.42万吨,增长1.7
治疗急性痛风的首选药物A.苯溴马隆 B.对乙酰氨基酚 C.秋水仙碱 D.别
病例摘要患者,男性,35岁,人院前20余天,由于右上后牙反复肿痛,于当地村卫
甲果品厂与乙果园签订了一项苹果买卖合同,合同约定,乙果园提供1000斤苹果,甲付
某市甲卷烟厂为增值税一般纳税人,主要生产销售A牌卷烟,2021年3月发生如下业务
按照费用构成要素划分的建筑安装工程费用项目中,因病而按计时工资标准的一定比例支付
最新回复
(
0
)