首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-01
71
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062104.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
The(manage)______ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
Inaquicklychangingworldthemostimportantpartofeducationistolearnhow
随机试题
[originaltext]Traditionally,itwastheparentsofthebridewhoworriedab
BudgetforAmusementDisneylan
沿脏污表面的闪络不仅取决于是否能产生局部电弧,还要看流过脏污表面的泄漏电流是否足
计算机软件只要开发完成就能取得()受到法律保护。A.软件著作权 B.专
洪某是某县县长,左某是某酒业协会负责人,左某找到洪某,希望在该地举行大型酒业博览
属于"构音障碍治疗中构音器官训练"的是A.音量控制、呼吸训练、下颌运动功能训练
以下哪项不属于膜迷路A、椭圆囊 B、球囊 C、膜半规管 D、窝轴
由1,3,5,7,9五个数字组成的没有重复数字的五位数有120个,将它们从小到大
流行性脑脊髓膜炎典型脑脊液外观是A.血水样 B.毛玻璃样 C.绿色脓样 D
一长方形纸板长为4cm,宽为3cm,将其折叠后,折痕为AF,如图所示,则阴影三角
最新回复
(
0
)