首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-01
22
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062104.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
The(manage)______ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
Inaquicklychangingworldthemostimportantpartofeducationistolearnhow
随机试题
Agroup(consist)______of150volunteersworkedeighthoursinthecommunityon
Ahappymarriageapparentlyisgoodmedicine,buthostilespousesmaybehar
Forthepasttwoyears,Ihavebeenworkingonstudents’evaluationofclass
Thisticket______youtoafreemealinournewrestaurant.A、grantsB、entitles
[originaltext]M:Hi,Mary.Doyouwanttostartwritingalabreportafterwef
“相形见绌”“鹤立鸡群”反映了教育评价中的()。A.趋中效应 B.参照效应
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
2005年,建设部颁布的《城市规划编制办法》对近期建设规划的编制内容和方法的明确
甲乙两国都是维也纳外交关系公约的締约国。赵某为甲国派驻乙国的商务参赞。在乙国任
施工方案的优化中,主要通过()的优化使得在取得好的经济效益同时还要有技术上的先
最新回复
(
0
)