首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-01
46
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062104.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
The(manage)______ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
Inaquicklychangingworldthemostimportantpartofeducationistolearnhow
随机试题
WhichofthefollowingdoesNOTbelongtothecategoriesofInternetaddiction?
December10th,2010DearSirs,Iknowthatyourcompanyhasareputation(声
Sportsandgamesmakeourbodiesstrong,【B1】______gettingtoofat,andkeep
通读下面的短文,掌握其大意。然后,从每小题的四个选择项中选出可填入相应空白处的最
设A,B是可逆矩阵,且A与B相似,则下列结论错误的是
冲突管理的方法包括撤退/回避、缓和/包容、妥协/调解、强迫/命令和合作/解决问题
二手车是指从办理完机动车注册登记手续到规定报废年限()进行所有权变更并依法办理
下列关于质押和抵押的区别,说法不正确的是()。A.质权的标的物为动产和财产权利
关于中国人民银行常备借贷便利的说法正确的有()。A.又称为短期流动性调节工
2x18年12月31日,甲公司以银行存款12000万元外购一栋写字楼并立即出租给
最新回复
(
0
)