首页
登录
职称英语
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how
游客
2023-10-01
81
管理
问题
In a quickly changing world the most important part of education is to learn how to think critically,how to create and how to ask interesting questions.It is much less important to learn how to categorize knowledge and how to answer old questions.
选项
答案
在飞速变化的世界上,教育最重要的部分就是要学会如何批判性地思考,如何创造,如何提出有意义的问题。而学习如何将知识分类和如何回答已经提出的问题则远远没有前者重要。
解析
ask interesting questions此处如果按照字面意思翻译成“提出有意思的问题”,在整段话所表达的内容显得很突兀、不协调,应进一步考虑选一个更恰当的词,但又不能偏离了interesting的本意,因此建议翻译成“有意义的问题”较好;后一句话much less important to know意思是“知道…比较不重要”,但在翻译成中文时,应注意将同谁相比,将比较部分翻译出来,因此原文翻译成“…远远没有前者重要”较为恰当。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3062104.html
相关试题推荐
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Bodylanguagereferstoexpressionsandbodymovements.Itisanimportantw
Eacheducationalsystemisnotperfectinastrictsense,whichhasits______.A、
The(manage)______ofacompanyisaveryimportantpartoftheworkingprocesst
CarsareanimportantpartoflifeintheUnitedStates.Withoutacarmost
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
TheEsky,agreatAustralianinvention—it’saboutasimportanttotheAustr
Inaquicklychangingworldthemostimportantpartofeducationistolearnhow
随机试题
Therateatwhichmanhasbeenstoringupusefulknowledgeabouthimselfand
城市是一粒粒精致的银扣,缀在旷野的黑绿色大氅上,不分昼夜地熠熠闪光。我所说的旷野,泛指崇山峻岭,河流海洋,湖泊森林,戈壁荒漠……一切人烟罕至保
DictationListentothepassage.Forquestions21—25,fillintheblankswithth
Mostvolcanoesarequiet.Theyrest【B1】______forhundredsofyears.Noone
A.0.5A B.-0.5A C.1A D.3A
tanδ测量过程中可能受到两种干扰,是电场干扰和磁场干扰。
碳素结构钢的牌号,例如Q235A,其中A的含义是钢材的()。A.脱氧方法代号
浇筑钢筋混凝土阶梯形独立基础时,每一台阶高度内应整层作为一个浇筑层,每浇灌完一台
共用题干 某房地产开发公司通过摘牌方式,以1800万元取得某宗住宅用地使用权,
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)